Paroles et traduction Leo Marini - Vieja Deuda

Vieja Deuda

Aún están abiertas
Abiertas y sangrando
Sangrando las heridas
Que tú me hiciste a mi
También están abiertos
Abiertos y llorando
Llorando están mis ojos
Llorando están por ti

Tú en cambio eres dichosa
La vida te ha entregado
Todo lo que en el mundo
Se puede ambicionar
Pasas frente a mi pena
Sin mirarme siquiera
Altiva y orgullosa
Con tu perversidad

Mas llegará la hora
Que para todos llega
En que las viejas deudas
Se tienen que pagar
Recordarás entonces
El daño que me hiciste
Mas no te pongas triste
Que yo se perdonar

Mas llegará la hora
Que para todos llega
En que las viejas deudas
Se tienen que pagar
Recordarás entonces
El daño que me hiciste
Mas no te pongas triste
Que yo se perdonar

Старый долг

Раны всё еще открыты
Открыты и кровоточат
Кровоточат раны
Что ты мне нанесла
Глаза мои открыты
Открыты и заплаканы
Мои глаза заплаканы
Это из-за тебя

А ты счастлива в жизни
Тебе всё в жизни даётся
Всё, о чём в мире
Можно мечтать
Ты проходишь мимо моей беды
Даже не взглянув на меня
Высокомерная и гордая
Со своей жестокостью

Но настанет время
Оно наступает для всех
Когда старые долги
Придётся заплатить
Тогда ты вспомнишь
Какой вред ты мне нанесла
Но не печалься
Я умею прощать

Но настанет время
Оно наступает для всех
Когда старые долги
Придётся заплатить
Тогда ты вспомнишь
Какой вред ты мне нанесла
Но не печалься
Я умею прощать