Paroles et traduction Leo Mattioli - A Los 40

A Los 40

Ella piensa que a su edad
Ya no puede volver a tener un amor,
Por que su marido
La ha cambiado por una que es mucho más menor.
Y a sus cuarenta ya es abuela
Y a sus hijos no les conviene
Que tenga un amor,
¿Quién cuidará de los nietos?

Ella desde que está sola
Solo vive para los demás
Y tiene que darse cuenta
Que aún se puede enamorar.
Que aunque ya no tenga el cuerpo
Que tenía hace un tiempo,
Tiene guardado el don
De la experiencia en el sexo.

Si al bañarse
Aún siente la sensación
Sin querer al rozarse
Con el jabón sus pechos.
Si al domirse
A veces al soñar
Se moja recordando,
Algunos bellos momentos.
Si los hombres aún la miran,
Por que todavía es bonita.
¿Por qué no la dejan?
Que vuelva a amar.

Va!
Oiga señora...
Ay, amor!

Y aunque ya no tenga el cuerpo
Que tenía hace un tiempo,
Tiene guardado el don
De la experiencia en el sexo.

Si al bañarse
Aún siente la sensación
Sin querer al rozarse
Con el jabón sus pechos.
Si al domirse
A veces al soñar,
Se moja recordando
Algunos bellos momentos.
Si los hombres aún la miran
Por que todavía es bonita.
¿Por qué no la dejan?
Que vuelva a amar.

Si al bañarse
Aún siente la sensación
Sin querer al rozarse,
Sus hermosos pechos.
Si en las noches
A veces al soñar,
Se moja recordando
Algunos bellos momentos.

В 40 лет

Она думает, что в её возрасте
Уже не сможет снова полюбить,
Потому что муж
Променял её на ту, что гораздо моложе.
И в свои сорок она уже бабушка,
И её детям не к чему,
Чтобы у неё был роман,
Кто будет заботиться о внуках?

Она с тех пор, как осталась одна,
Живёт только для других
И должна понять,
Что всё ещё может влюбиться.
Что пусть у неё уже нет фигуры,
Которая была когда-то,
У неё есть дар
Опыта в любви.

Когда она принимает ванну,
Всё ещё чувствует волнение,
Нечаянно касаясь
Мылом своей груди.
Когда засыпает,
Иногда во сне
Она возбуждается, вспоминая
Прекрасные мгновения.
Если мужчины всё ещё смотрят на неё,
Потому что она всё ещё красива.
Почему ей не дают
Снова полюбить?

Давай!
Послушайте, señora...
Ах, любовь!

И пусть у неё уже нет фигуры,
Которая была когда-то,
У неё есть дар
Опыта в любви.

Когда она принимает ванну,
Всё ещё чувствует волнение,
Нечаянно касаясь
Мылом своей груди.
Когда засыпает,
Иногда во сне,
Она возбуждается, вспоминая
Прекрасные мгновения.
Если мужчины всё ещё смотрят на неё,
Потому что она всё ещё красива.
Почему ей не дают
Снова полюбить?

Когда она принимает ванну,
Всё ещё чувствует волнение,
Нечаянно касаясь
Своей прекрасной груди.
Если ночью
Иногда во сне,
Она возбуждается, вспоминая
Прекрасные мгновения.