Paroles et traduction Leo Mattioli - Amantes Desiguales

Amantes Desiguales

Eran amantes a escondidas
Solo se veían de día
Ocultándose de sus familias
Que esto jamás lo entenderían

Él casi la dobla en edad
Se cuidan mucho del qué dirán
A ella ya no le importaban
Los pibes de su edad que la buscaban

Ella es tan bella y tan joven a la vez
El hombre muy sencillo y supo esperar muy bien
Él fue todo un caballero y le enseñó a ser mujer

Ella espera todo el día una llamada de él
Al no hacerlo imagina que está bien con su mujer
Compartiendo los momentos que ella sabe bien que con él
Jamás podrá tener

En ella vio que se sentía como diez años menor
Ella le cumplió las fantasías que desde joven no vivió
Ella de él se enamoró
Cuando su cuerpo le entregó
No pensó que existía
Lo que por ese hombre ella sentía

Ella es tan bella y tan joven a la vez
El hombre muy sencillo y supo esperar muy bien
Él fue todo un caballero y le enseñó a ser mujer

Ella espera todo el día una llamada de él
Al no hacerlo imagina que está bien con su mujer
Compartiendo los momentos que ella sabe bien que con él
Jamás podrá tener

Él volcó su experiencia y todo su querer
En ese cuerpo tan joven y con ganas de aprender
Cada vez que se encuentran algo nuevo
En la cama por hacer

Él ya casi ni piensa en estar con su mujer
Está ciego y no mira lo que puede suceder
Todo lo que le enseñó a ella
A otro se lo entregará
Y sufrirá

Неравные любовники

Мы были любовниками тайком,
Виделись только днём,
Прячась от своих семей,
Которые никогда бы этого не поняли.

Мне почти вдвое больше лет,
Мы так боимся, что скажут люди,
Тебе уже всё равно,
На парней твоих лет, которые тебя искали.

Ты так красива и так молода,
Я – простой мужчина, и я умел ждать,
Я был настоящим джентльменом и научил тебя быть женщиной.

Ты ждешь весь день моего звонка,
Когда его нет, ты представляешь, что я со своей женой,
Делю те моменты, которые, ты знаешь, с тобой
Мне никогда не пережить.

Со мной ты почувствовала себя на десять лет моложе,
Ты исполнила мои фантазии, которые я не прожил в молодости,
Ты влюбилась в меня,
Когда отдала мне своё тело,
Ты не думала, что существует
То, что ты ко мне чувствуешь.

Ты так красива и так молода,
Я – простой мужчина, и я умел ждать,
Я был настоящим джентльменом и научил тебя быть женщиной.

Ты ждешь весь день моего звонка,
Когда его нет, ты представляешь, что я со своей женой,
Делю те моменты, которые, ты знаешь, с тобой
Мне никогда не пережить.

Я вложил свой опыт и всю свою любовь
В это молодое тело, жаждущее познания,
Каждый раз, когда мы встречаемся, есть что-то новое,
Что можно сделать в постели.

Я уже почти не думаю о том, чтобы быть со своей женой,
Я ослеплен и не вижу, что может произойти,
Всё, чему я тебя научил,
Ты отдашь другому,
И я буду страдать.