Paroles et traduction Leo Mattioli - Aún Soy un Romántico

Aún Soy un Romántico

Ay amor

Ser un romántico
Cuesta mucho hoy en día
Si te decides a amar
Te pagan con mentiras

Yo bien te supe querer
Y entregué hasta mi alma
Y no fue sólo una vez
A mi edad fueron varias

Y aún creo en el amor
Y aún regalo una flor
Y aposté hasta mi vida
Y muchas veces perdí

Y me gusta caminar
Bajo la lluvia y soñar
Y sé decirle cosas bonitas a una mujer
Porque aún soy un romántico

Y aún sé decirle a una mujer, ay amor

Ser un romántico
Quizás te de vergüenza
De que se rían aquellos
Que perdieron y tienen miedo de empezar

Yo me creía un Don Juan
Y perdí la cabeza
Muchas veces por aquellas
Por una noche de cama y me dejaron volar

Y aún creo en el amor
Y aún regalo una flor
Y aposté hasta mi vida
Y muchas veces perdí

Y me gusta caminar
Bajo la lluvia y soñar
Y sé decirle cosas bonitas a una mujer
Porque aún soy un romántico

Y aún creo en el amor
Y aún regalo una flor
Y aposté hasta mi vida
Y muchas veces perdí

Y me gusta caminar
Bajo la lluvia y soñar
Y sé decirle cosas bonitas a una mujer
Porque aún soy un romántico

Я все еще романтик

Ах, любовь моя,

Быть романтиком
В наши дни так сложно,
Если решишься любить,
Тебе платят ложью.

Я тебя так сильно любил,
Отдал всю свою душу,
И не один лишь раз,
В мои годы - не единожды.

И я все еще верю в любовь,
И все еще дарю цветы,
Ставил на кон свою жизнь,
И много раз проигрывал.

И мне нравится гулять
Под дождем и мечтать,
И говорить красивые слова женщине,
Потому что я все еще романтик.

И я все еще умею говорить женщине, ах, любовь моя,

Быть романтиком
Может быть, тебе стыдно,
Что смеются те,
Кто проиграл и боится начать сначала.

Я считал себя Дон Жуаном
И терял голову
Много раз из-за тех,
Кто обещал ночь любви, а потом бросал меня.

И я все еще верю в любовь,
И все еще дарю цветы,
Ставил на кон свою жизнь,
И много раз проигрывал.

И мне нравится гулять
Под дождем и мечтать,
И говорить красивые слова женщине,
Потому что я все еще романтик.

И я все еще верю в любовь,
И все еще дарю цветы,
Ставил на кон свою жизнь,
И много раз проигрывал.

И мне нравится гулять
Под дождем и мечтать,
И говорить красивые слова женщине,
Потому что я все еще романтик.