Paroles et traduction Leo Mattioli - Carta Del Corazon (Live Version)

Carta Del Corazon (Live Version)

AY AMOR!!

Me preguntaron si podia saludarla
Dije q si y vino a mi
Con su mirada hacia abajo,
Con una amiga tomada de la mano
Q una carta me entrego, me dijo:
Yo la escribí, pero ella me la dicto.

Alzé su rostro y le pregunte,
Porq lloraba y solo me beso
Con sus ojos cerrados mi cara toco
Y me dijo: lee mi carta por favor,
Quedo mi boca con gusto a tristeza
Porq al irse me di cuenta q
Ayy no podía ver...

Y yo le dije... Ayy Amorr!!!

Leí la carta, y en ella me cuenta,
Como imagina q soy,
No pone de q color,
Para ella soy su príncipe.

Alzé su rostro y le pregunte,
Porq lloraba y solo me beso
Con sus ojos cerrados mi cara toco
Y me dijo: lee mi carta por favor,
Quedo mi boca con gusto a tristeza
Porq al irse me di cuenta q
Ayy no podía ver...

Письмо из сердца (Живая версия)

Ах, любовь моя!!

Меня спросили, могу ли я с ней поздороваться,
Я сказал "да", и она подошла ко мне.
Со взглядом, опущенным вниз,
С подругой, держась за руку,
Которая передала мне письмо и сказала:
"Я написала его, но она мне продиктовала".

Я поднял её лицо и спросил,
Почему она плачет, и она лишь поцеловала меня.
С закрытыми глазами она коснулась моего лица
И сказала: "Прочти моё письмо, пожалуйста".
Во рту остался привкус грусти,
Потому что, когда она уходила, я понял, что...
Ах, она не могла видеть...

И я сказал ей... Ах, любовь моя!!!

Я прочитал письмо, и в нём она рассказывает,
Каким она меня представляет,
Она не пишет, какого я цвета,
Для неё я её принц.

Я поднял её лицо и спросил,
Почему она плачет, и она лишь поцеловала меня.
С закрытыми глазами она коснулась моего лица
И сказала: "Прочти моё письмо, пожалуйста".
Во рту остался привкус грусти,
Потому что, когда она уходила, я понял, что...
Ах, она не могла видеть...