Paroles et traduction Leo Mattioli - Carta al Corazón

Carta al Corazón

Me preguntaron si podía saludarla
Dije que sí y vino a mí
Y con su mirada hacia abajo
Con una amiga tomada de la mano

Que una carta me entregó
Me dijo: yo la escribí
Pero ella me la dictó

Alcé su rostro y le pregunté
Por qué lloraba y solo me besó
Con sus ojos cerrados, mi cara tocó
Y me dijo: lee mi carta, por favor

Quedó en mi boca un gusto a tristeza
Porque al irse me di cuenta
Que, ay, no podía ver...

Письмо сердцу

Меня спросили, могу ли я ее поприветствовать
Я сказал да, и она подошла ко мне
И ее взгляд был опущен вниз
Она взяла свою подругу за руку

Она передала мне письмо
Она сказала: я написала его
Но она мне его продиктовала

Я поднял ее лицо и спросил
Почему она плачет, и она просто поцеловала меня
Зажмурившись, она коснулась моего лица
И сказала мне: прочти мое письмо, пожалуйста

Во рту у меня остался горький привкус печали
Потому что, когда она ушла, я понял
Что я не могу видеть...