Paroles et traduction Leo Mattioli - Como Hacer Para Decirle

Como Hacer Para Decirle

Como haré para decirle,
Si está tan enamorada,
Como haré para decirle,
Que este amor tiene un final.
Ya no puedo más mentirle,
Si se me nota en la cara,
Que me duele tanto el cuerpo,
Por esta mala enfermedad.
Como haré para decirle,
Si hasta yo estoy asustado,
De que pronto a su lado
Sé muy bien que no estaré.
Pero aprovecharé,
Hasta el último segundo,
Para hacerla la mujer,
Más feliz del mundo.

Pero tampoco piedo la esperanza,
De quedarme mucho tiempo junto a ti,
Contigo se me cumplió todo en la vida,
Pero aún quiero un deseo para mi,
Que en el momento en que se apaguen mis ojos,
Al hacerlo solo pueda verte a ti.

Como haré para decirle,
Si hasta yo estoy asustado,
De que pronto a su lado
Sé muy bien que no estaré.
Pero aprovecharé,
Hasta el último segundo,
Para hacerla la mujer,
Más feliz del mundo.

Pero tampoco piedo la esperanza,
De quedarme mucho tiempo junto a ti,
Contigo se me cumplió todo en la vida,
Pero aún quiero un deseo para mi,
Que en el momento en que se apaguen mis ojos,
Al hacerlo solo pueda verte a ti,
Que en el momento en que se apaguen mis ojos,
Al hacerlo solo pueda verte a ti.

How to Tell Her

How will I tell her,
If she's so in love,
How will I tell her,
That this love has an end.
I can't lie to her anymore,
It's so obvious on my face,
That my body is in so much pain,
From this terrible disease.
How will I tell her,
If even I'm scared,
That soon by her side
I know very well that I won't be.
But I will make the most of it,
Until the very last second,
To make her the woman,
The happiest in the world.

But I also hold on to the hope,
Of staying by your side for a long time,
With you, all my dreams have come true,
But I still have one wish,
That when my eyes close,
I will only be able to see you.

How will I tell her,
If even I'm scared,
That soon by her side
I know very well that I won't be.
But I will make the most of it,
Until the very last second,
To make her the woman,
The happiest in the world.

But I also hold on to the hope,
Of staying by your side for a long time,
With you, all my dreams have come true,
But I still have one wish,
That when my eyes close,
I will only be able to see you,
That when my eyes close,
I will only be able to see you.