Paroles et traduction Leo Mattioli - Cómo Podré

Cómo Podré

Cómo haré para empezar
Otra vida si no estás aquí conmigo
Cómo haré para creer
De que nada terminó y aún sigo vivo

Cómo haré para olvidar
Tu número y no llamar y caer rendido
Si es este maldito orgullo
Que fue acabando de a poco lo que tuvimos

Cómo haré para probar
Otro cuerpo sin pensar que estoy contigo
Cómo haré para aguantar
De tu nombre no nombrar, será un castigo

Y quién podrá soportar
Que hable todo el día de ti, de lo que vivimos
Cómo haré para guardar
Mi tristeza y no pensar que te necesito

Y en la habitación
Ya no se escucharán esos gritos de placer
Y en nuestro baño no entrará
Nadie más para bañarse de a dos
Y quién podrá querer
Despertar y, sin hablar, hacerlo otra vez
Sin haberse lavado la cara
Sin hacerle asco a nada, ¿cómo podré?
Ay, amor

A quién podré abrazar
Por la espalda y así dormir como contigo
Nadie me podrá cuidar
Nadie me podrá mimar igual que a un niño

Con qué cara pedirás
Que termine como yo sobre tu vientre
Terminemos estar farsa
Y tratemos de seguir, amor, como siempre

Y así en la habitación
Se volverán a escuchar nuestros gritos de placer
Y nuestro baño volverá
A tener dos locos que se bañen de a dos
Y al amanecer
Despertar y, sin hablar, hacerlo otra vez
Sin habernos lavado la cara
Sin hacernos asco a nada

Y así volver a sentir
El gusto a transpiración al besarnos, amor
Y terminar tirados en la cama
Tocando nuestras partes mojadas, solo así podré

How Can I

How can I begin
Another life without you here beside me
How can I believe
That nothing is finished and I'm still alive

How can I forget
Your number and not call and fall in surrender
If it's this damn pride
That was ending little by little what we shared

How can I try
Another body without thinking I'm with you
How can I endure
Not mentioning your name, it will be a punishment

And who can bear
That I talk all day about you, about what we lived
How can I keep
My sadness and not think that I need you

And in the room
Those cries of pleasure will no longer be heard
And in our bathroom will not enter
Nobody else to take a bath together
And who can love
To wake up and, without talking, do it again
Without having washed your face
Without being disgusted by anything, how can I?
Oh, my love

Who can I hold
From behind and so sleep as I do with you
Nobody will be able to take care of me
Nobody will be able to pamper me like a child

How can you ask
To finish like me on top of you
Let's end this farce
And let's try to continue, my love, as always

And so in the room
Our cries of pleasure will be heard again
And our bathroom will return
To have two crazy people taking a bath together
And at dawn
To wake up and, without talking, do it again
Without having washed our faces
Without being disgusted by anything

And so to feel again
The taste of perspiration when we kiss, my love
And end up lying in bed
Touching our wet parts, that's the only way I can