Paroles et traduction Leo Mattioli - Cómo Podré

Cómo Podré

Cómo haré para empezar
Otra vida si no estás aquí conmigo
Cómo haré para creer
De que nada terminó y aún sigo vivo

Cómo haré para olvidar
Tu número y no llamar y caer rendido
Si es este maldito orgullo
Que fue acabando de a poco lo que tuvimos

Cómo haré para probar
Otro cuerpo sin pensar que estoy contigo
Cómo haré para aguantar
De tu nombre no nombrar, será un castigo

Y quién podrá soportar
Que hable todo el día de ti, de lo que vivimos
Cómo haré para guardar
Mi tristeza y no pensar que te necesito

Y en la habitación
Ya no se escucharán esos gritos de placer
Y en nuestro baño no entrará
Nadie más para bañarse de a dos
Y quién podrá querer
Despertar y, sin hablar, hacerlo otra vez
Sin haberse lavado la cara
Sin hacerle asco a nada, ¿cómo podré?
Ay, amor

A quién podré abrazar
Por la espalda y así dormir como contigo
Nadie me podrá cuidar
Nadie me podrá mimar igual que a un niño

Con qué cara pedirás
Que termine como yo sobre tu vientre
Terminemos estar farsa
Y tratemos de seguir, amor, como siempre

Y así en la habitación
Se volverán a escuchar nuestros gritos de placer
Y nuestro baño volverá
A tener dos locos que se bañen de a dos
Y al amanecer
Despertar y, sin hablar, hacerlo otra vez
Sin habernos lavado la cara
Sin hacernos asco a nada

Y así volver a sentir
El gusto a transpiración al besarnos, amor
Y terminar tirados en la cama
Tocando nuestras partes mojadas, solo así podré

Как смогу

Как мне начать
Другую жизнь, если тебя нет рядом?
Как мне поверить,
Что всё не кончено, и я всё ещё жив?

Как мне забыть
Твой номер, не звонить, не сдаться?
Ведь эта проклятая гордость
Постепенно разрушила всё, что у нас было.

Как мне испытать
Другое тело, не думая, что я с тобой?
Как мне выдержать,
Не произнося твоего имени, это будет наказанием.

И кто сможет вынести,
Что я говорю весь день о тебе, о том, что мы пережили?
Как мне скрыть
Свою печаль и не думать, что ты мне нужна?

И в комнате
Больше не будут слышны эти крики наслаждения.
И в нашу ванную не войдет
Никто больше, чтобы мыться вдвоем.
И кто сможет захотеть
Проснуться и, не говоря ни слова, сделать это снова,
Не умывшись,
Не испытывая отвращения ни к чему, как я смогу?
Ах, любовь моя.

Кого я смогу обнять
Со спины и так уснуть, как с тобой?
Никто не сможет позаботиться обо мне,
Никто не сможет баловать меня, как ребенка.

С каким лицом ты попросишь,
Чтобы я кончил, как обычно, на твоем животе?
Давай закончим этот фарс
И попробуем продолжить, любовь моя, как всегда.

И так в комнате
Снова будут слышны наши крики наслаждения.
И наша ванная снова
Будет принимать двух сумасшедших, которые моются вдвоем.
И на рассвете
Проснуться и, не говоря ни слова, сделать это снова,
Не умывшись,
Не испытывая отвращения друг к другу.

И снова почувствовать
Вкус пота, целуясь, любовь моя.
И закончить, лежа в постели,
Прикасаясь к нашим влажным телам, только так я смогу.