Paroles et traduction Leo Mattioli - Cuéntale

Cuéntale

Cuéntale, si tú ves primero a papá
Cómo ha crecido su hijo
Cómo ha sabido triunfar
Quizás como él soñó

Ay, cuéntale lo mucho que has sufrido
Cómo supiste criar
Los hijos que él abandonó
Ay, sin querer

Si yo lo encuentro le diré
Que desde niño yo envidié
Aquellos que tenían papá
Y podían abrazar a ese gran señor

Que muchas veces maldije
A Dios por haberme arrancado
Desde muy niño a mi papito
Y que mucho yo sufrí
Por ese gran señor
Cuéntale, si tú ves primero a papá

Cuéntale, de los nietos que le he dado
Que no ha llegado a conocer
Que uno se parece a él
Tanto como yo

Si yo lo encuentro le diré
Que desde niño yo envidié
Aquellos que podían jugar
Y de la mano caminar
Con ese gran señor

Y que muchas veces maldije
A Dios por haberme arrancado
Desde muy niño a mi papito
Y que mucho yo sufrí
Por ese gran señor
Cuéntale, si tú ves primero a papá

Que muchas veces maldije
A Dios por haberme arrancado
Desde pequeño a mi papito
Y que aún necesito de él
De ese gran señor

Contemosle, mamá, si alguno de los dos
Ve primero a papá...

Расскажи ему

Расскажи ему, если ты увидишь отца раньше меня,
Как вырос его сын,
Как он сумел добиться успеха,
Возможно, как он и мечтал.

Ах, расскажи ему, как много ты страдала,
Как ты сумела воспитать
Детей, которых он бросил,
Ах, сам того не желая.

Если я встречу его, я скажу ему,
Что с детства я завидовал
Тем, у кого был отец,
И кто мог обнять этого великого человека.

Что много раз я проклинал
Бога за то, что он отнял у меня
С самого детства моего папочку,
И что я очень страдал
Из-за этого великого человека.
Расскажи ему, если ты увидишь отца раньше меня.

Расскажи ему о внуках, которых я ему подарил,
Которых он так и не узнал,
Что один из них похож на него,
Так же, как и я.

Если я встречу его, я скажу ему,
Что с детства я завидовал
Тем, кто мог играть
И гулять за руку
С этим великим человеком.

И что много раз я проклинал
Бога за то, что он отнял у меня
С самого детства моего папочку,
И что я очень страдал
Из-за этого великого человека.
Расскажи ему, если ты увидишь отца раньше меня.

Что много раз я проклинал
Бога за то, что он отнял у меня
С самого детства моего папочку,
И что я до сих пор нуждаюсь в нем,
В этом великом человеке.

Расскажем ему, мама, если кто-то из нас
Увидит отца раньше...