Paroles et traduction Leo Mattioli - Desde Niño

Desde Niño

Desde niño tuve sueños
Y no eran todas fantasías
No soñaba con volar
Solo ser algo en la vida

Lo que soy y lo que tengo
Ha superado mis sueños
Tengo el don de expresar
Con canciones lo que siento

Pero aun sueño despierto
Soy un gran loco bohemio
Que se enamora de nada
Abrazado a la guitarra

Que aun cree que hay gente buena
Por mas que lo hayan dañado

Le hablo siempre a las estrellas
Y le pregunto cual de ellas
Va a ser la que va a brillar
Con mi nombre cuando muera

Les dejare a los que quiero
Mis caricias en el viento
Y a toda la juventud
Canciones que hablen de esperanza

Pero aun sueño despierto
Soy un gran loco bohemio
Que se enamora de nada
Abrazado a la guitarra

Que aun cree que hay gente buena
Por mas que lo hayan dañado

Desde niño tuve sueños
Y no eran todas fantasias

Pero aun sueño despierto
Soy un gran loco bohemio
Que se enamora de nada
Abrazado a la guitarra

С детства

С детства у меня были мечты,
И не все они были фантазиями.
Я не мечтал летать,
А только добиться чего-то в жизни.

То, кем я стал, и то, что имею,
Превзошло все мои мечты.
У меня есть дар выражать
Свои чувства песнями.

Но я все еще мечтаю наяву,
Я большой безумный романтик,
Который влюбляется просто так,
Обнимая гитару.

Который все еще верит, что есть хорошие люди,
Даже если его обижали.

Я всегда говорю со звездами
И спрашиваю, какая из них
Будет сиять
С моим именем, когда я умру.

Я оставлю тем, кого люблю,
Мои ласки на ветру
И всей молодежи
Песни, которые говорят о надежде.

Но я все еще мечтаю наяву,
Я большой безумный романтик,
Который влюбляется просто так,
Обнимая гитару.

Который все еще верит, что есть хорошие люди,
Даже если его обижали.

С детства у меня были мечты,
И не все они были фантазиями.

Но я все еще мечтаю наяву,
Я большой безумный романтик,
Который влюбляется просто так,
Обнимая гитару.