Paroles et traduction Leo Mattioli - Era Mentira

Era Mentira

Yo decía que el que sufria por amor
Era un cobarde que no sabe apreciar la vida
Y que nadie se moria
Que el estar enamorado era cosa pasajera
Pero hoy me he dado cuenta que.

Era mentira...
Hoy yo sufro por aquella que le di toda mi vida
Me hizo entregar mi corazon
Me ilusion con que jamas me dejaría
Pero eso solo fue una mentira...

Y hoy la tengo solamente en mis sueños noche y día
Y me mantengo vivo porque mi plegarias
Me dan fuerzas de que un día ella vuelva junto a mi
Era mentira...

Это была ложь

Я говорил, что тот, кто страдает от любви,
Трус, который не умеет ценить жизнь,
И что никто не умирает от любви,
Что быть влюбленным - это мимолетное чувство.
Но сегодня я понял, что...

Это была ложь...
Сегодня я страдаю по той, которой отдал всю свою жизнь.
Она заставила меня отдать ей свое сердце,
Она вселила в меня надежду, что никогда меня не оставит.
Но это была всего лишь ложь...

И теперь я вижу ее только в своих снах, день и ночь.
И я продолжаю жить, потому что мои молитвы
Дают мне силы верить, что однажды она вернется ко мне.
Это была ложь...