Paroles et traduction Leo Mattioli - Es Ella

Es Ella

¡Ay, amor!

Es ella el motivo, tan solo
Que tengo para sonreír
Tan solo la causa que tiene
Mis ojos para despertar

Es ella la sombra que cubre
Mi cuerpo del calor de sol
Tan solo la sangre que logra
Latir sobre mi corazón

Porque ella es todo para mí
Ella es mi sol y mi luna
Y en la tierra no hay mujer
Que se pueda comparar ni igualar

Porque ella es todo para mí
Mi respirar, mi ternura
Es el sueño de mujer
Que de niño uno quiere tener, ¡ah!

Es ella el remedio que cura
Mis noches de enfermedad
Tan solo un calmante de todo
Lo ingrato que me hace tan mal

Porque ella es todo para mí
Ella es mi sol y mi luna
Y en la tierra no hay mujer
Que se pueda comparar ni igualar

Porque ella es todo para mí
Mi respirar, mi ternura
Es el sueño de mujer
Que de niño uno quiere tener

Porque ella es todo para mí
Ella es mi sol y mi luna
En la tierra no hay mujer
Que se pueda comparar ni igualar

Porque ella es todo para mí
Mi respirar, mi ternura
Es el sueño de mujer
Que de niño uno quiere tener
Porque ella es todo para mí

Это Она

Ах, любовь моя!

Ты — причина, единственная,
По которой я улыбаюсь.
Лишь ты одна заставляешь
Мои глаза открываться по утрам.

Ты — тень, что укрывает
Моё тело от палящего солнца.
Ты — та кровь, что заставляет
Биться моё сердце.

Потому что ты — всё для меня,
Ты — моё солнце и моя луна.
И на земле нет женщины,
Которая могла бы с тобой сравниться.

Потому что ты — всё для меня,
Моё дыхание, моя нежность.
Ты — та женщина мечты,
О которой мечтает каждый мальчик.

Ты — лекарство, что исцеляет
Мои больные ночи.
Ты — успокоение от всего,
Что причиняет мне боль.

Потому что ты — всё для меня,
Ты — моё солнце и моя луна.
И на земле нет женщины,
Которая могла бы с тобой сравниться.

Потому что ты — всё для меня,
Моё дыхание, моя нежность.
Ты — та женщина мечты,
О которой мечтает каждый мальчик.

Потому что ты — всё для меня,
Ты — моё солнце и моя луна.
На земле нет женщины,
Которая могла бы с тобой сравниться.

Потому что ты — всё для меня,
Моё дыхание, моя нежность.
Ты — та женщина мечты,
О которой мечтает каждый мальчик.
Потому что ты — всё для меня.