Paroles et traduction Leo Mattioli - Ese Soy Yo

Ese Soy Yo

Un soñador, un poco vago y atorrante
Que vive de ilusiones y de lo que tenga alcance
No tiene ambiciones, solo tiene su guitarra
Con ella dice cantando lo que no se anima hablando
Con ella canta al amor, le canta a Dios y a la vida
Y le canta a las mujeres que lo llenaron de heridas
Y busca en un amigo el padre que nunca tuvo
Para que pudiera guiarlo y no ande tan loco en la vida
Se siente el más amigo cuando más lo necesita
Y por su espalda critican su manera de pensar
Siente que la edad hoy se le viene encima
Le tiene miedo a ser viejo y no poder seguir cantando
Porque con su voz quiere llegar al corazón
Para que como él sigan creyendo en el amor

Ese soy yo, y no pienso cambiar
Seré siempre un soñador, algo bohemio y atorrante
Pero lo que más me duele en esta vida
Es haber nacido tan romántico

Это я

Мечтатель, немного лентяй и повеса,
Живущий иллюзиями и тем, что в пределах досягаемости.
У меня нет амбиций, только моя гитара,
С ней я пою то, что не смею сказать.
С ней я пою о любви, пою Богу и жизни,
И пою о женщинах, которые оставили мне раны.
И ищу в друге отца, которого у меня никогда не было,
Чтобы он мог направлять меня и чтобы я не блуждал так безумно по жизни.
Я чувствую себя самым лучшим другом, когда мне это больше всего нужно,
А за моей спиной критикуют мой образ мыслей.
Я чувствую, что возраст настигает меня,
Боюсь стать старым и не poder продолжать петь,
Потому что своим голосом хочу достучаться до твоего сердца,
Чтобы ты, как и я, продолжала верить в любовь.

Это я, и я не собираюсь меняться.
Я всегда буду мечтателем, немного богемным и повесой.
Но что больше всего ранит меня в этой жизни,
Так это то, что я родился таким романтиком.