Paroles et traduction Leo Mattioli - Gata Malvada

Gata Malvada

Y escuchen bien, porque es la última vez que les enseño
Ahí va

Mis amigos me decían que de mí tú te reías
Que para nada me querías, tonto y ciego yo dormía
Poco a poco me di cuente por suerte como serías
Vergüenza me dió saber todas las cosas que hacías

Porque soy un perro viejo y el olfato no me falla
Y olía a traición
Sos una gata malvada que cayó siempre parada
Pero conmigo no

Oye, gata
¡Ay, amor!

No te miento al enterarme, llegó un poco a molestarme
Pero en esta vida aprendí de estos golpes a superarme
Si algún día por la calle nos cruzamos, no te escondas
Yo no te guardaré bronca, seguramente estarás sola

Y perdóname si he venido todo de negro vestido
Es que de luto estoy
Y llevate esto contigo, que a pesar que te he querido
Para mí muerta estás

Oye, gata
¿Por qué a mí?

Porque soy un perro viejo y el olfato no me falla
Y olía a traición
Sos una gata malvada que cayó siempre parada
Pero conmigo no

Wicked Cat

And listen well, because it's the last time I'll show you
Here we go

My friends told me that you laughed at me
That you didn't love me at all, I was foolish and blind
Little by little I realized how you would be
I was ashamed to know all the things you did

Because I'm an old dog and my nose doesn't fail me
And I could smell treachery
You're a wicked cat who always landed on her feet
But not with me

Hey, cat
Oh, my love!

I'm not lying when I say it upset me a little
But in this life I've learned to overcome these blows
If one day we cross paths on the street, don't hide
I won't hold a grudge against you, you'll probably be alone

And forgive me if I've come dressed all in black
It's because I'm in mourning
And take this with you, that although I've loved you
You're dead to me

Hey, cat
Why me?

Because I'm an old dog and my nose doesn't fail me
And I could smell treachery
You're a wicked cat who always landed on her feet
But not with me