Paroles et traduction Leo Mattioli - Gata Malvada

Gata Malvada

Y escuchen bien
Porque es la última vez que les enseño
Ahí va

Mis amigos me decían
Que de mí tú te reías
Que para nada me querías
Tonto y ciego yo dormía

Poco a poco me di cuenta
Por suerte, cómo serías
Vergüenza me dio saber
Todas las cosas que hacías

Porque soy un perro viejo
Y el olfato no me falla
Y olía a traición
Sos una gata malvada
Que cayó siempre parada
Pero conmigo no, ja, ja

Oye, gata
¡Ay, amor!

No te miento, al enterarme
Llegó un poco a molestarme
Pero en esta vida aprendí
De estos golpes a superarme

Si algún día por la calle
Nos cruzamos, no te escondas
Yo no te guardaré bronca
Seguramente estarás sola

Y perdoname si he venido
Todo de negro vestido
Es que de luto estoy
Y llevate esto contigo
Que a pesar que te he querido
Ay, para mí, muerta estás

Oye, gata
¿Por qué a mí?

Porque soy un perro viejo
Y el olfato no me falla
Y olía a traición
Sos una gata malvada
Que cayó siempre parada
Pero conmigo no, ja

Злая кошка

И послушайте внимательно,
потому что это последний раз, когда я вас учу.
Вот так.

Мои друзья говорили мне,
что ты надо мной смеялась,
что ты меня совсем не любила.
Глупый и слепой, я спал.

Понемногу я понял,
к счастью, какая ты на самом деле.
Мне стало стыдно, когда я узнал
все, что ты делала.

Потому что я старый пес,
и нюх меня не подводит.
И пахло изменой.
Ты — злая кошка,
которая всегда приземляется на лапы.
Но не со мной, ха-ха.

Эй, кошка,
ох, любовь моя!

Не буду врать, когда я узнал,
меня это немного задело.
Но в этой жизни я научился
преодолевать такие удары.

Если однажды на улице
мы пересечемся, не прячься.
Я не буду на тебя злиться.
Скорее всего, ты будешь одна.

И прости меня, если я пришел
весь в черном.
Просто я в трауре.
И запомни вот что:
хоть я тебя и любил,
ох, для меня ты мертва.

Эй, кошка,
почему я?

Потому что я старый пес,
и нюх меня не подводит.
И пахло изменой.
Ты — злая кошка,
которая всегда приземляется на лапы.
Но не со мной, ха.