Paroles et traduction Leo Mattioli - La Mujer

La Mujer

Hoy siento la necesidad
De cantarle a cosas bellas
Tan linda como las estrellas
Y hasta la primavera.

Un sueño hecho realidad
La creación más divina
Que se llega hasta sentir
Que si no existe no hay vida.

Eso tan bello es la mujer
Que a muchos hombres han salvado
Es que ellas tienen ese don
De curarlo todo con amor.

Y todo hombre que piensa
Que lo más bello es la mujer
Que sabe amarlas y cuidarlas
Y que sabe respetarlas.

Es porque no se ha olvidado
Que nació de una mujer.

Un sueño hecho realidad
La creación más divina
Que se llega hasta sentir
Que si no existe no hay vida.

Eso tan bello es la mujer
Que a muchos hombres han salvado
Es que ellas tienen ese don
De curarlo todo con amor.

Y todo hombre que piensa
Que lo más bello es la mujer
Que sabe amarlas y cuidarlas
Y que sabe respetarlas.

Es porque no se ha olvidado
Que nació de una mujer.

Y todo hombre que piensa
Que lo más bello es la mujer
Que sabe amarlas y cuidarlas
Y que sabe respetarlas.

Es porque no se ha olvidado
Que nacio de una mujer.

Si lo más bello es la mujer
Que por ellas es que canto.

Женщина

Сегодня я чувствую потребность
Воспеть всё прекрасное,
Такое же красивое, как звёзды
И как сама весна.

Словно сон наяву,
Самое божественное творение,
Которое заставляет чувствовать,
Что без него нет жизни.

Эта красота — женщина,
Которая спасла многих мужчин,
Ведь у неё есть этот дар —
Исцелять всё любовью.

И каждый мужчина, который думает,
Что самое прекрасное — это женщина,
Который умеет любить и заботиться о ней,
И который умеет уважать её,

Тот не забыл,
Что родился от женщины.

Словно сон наяву,
Самое божественное творение,
Которое заставляет чувствовать,
Что без него нет жизни.

Эта красота — женщина,
Которая спасла многих мужчин,
Ведь у неё есть этот дар —
Исцелять всё любовью.

И каждый мужчина, который думает,
Что самое прекрасное — это женщина,
Который умеет любить и заботиться о ней,
И который умеет уважать её,

Тот не забыл,
Что родился от женщины.

И каждый мужчина, который думает,
Что самое прекрасное — это женщина,
Который умеет любить и заботиться о ней,
И который умеет уважать её,

Тот не забыл,
Что родился от женщины.

Да, самое прекрасное — это женщина,
Именно ради неё я пою.