Paroles et traduction Leo Mattioli - Mal Enseñado

Mal Enseñado

Le daban todos los gustos sin sabes
Sin entender que lo mal enseñaban
Usaba zapatillas de primer nivel
Tenia ropa que casi ni usaba
No iba nunca a la escuela
A los 12 ya fumaba se descarrilaba

Empezo a juntarse con amigos mayores
Que por supueto que mal lo aconcejaban
Al estar con ellos cosas aprendio lo primero fue
Llegar tarde a casa
Y le perdio el respeto a su madre
Que lloraba desconsolada
Quien sabe a donde ira a parar ese chico malcriado
Quien sabe en que terminara

Juntandose con esos vagos
Olvidandose del amor que su madre la ha dado

Con el tiempo fue creciendo y dejo de ser
El niño aquel que lo mal enseñaban
Con sus amigos empezo a probar
Cosas malas que nunca debio probarlas
Su madre lo obserbava no era tonta se notaba
Que se drogaba
Su familia preocupada por que aveces

El muchacho auqel no dormia en casa
Sus amigos le enseñaron a robar
Y hasta como usar un arma de fuego

Pero no le duro mucho
Por su escasa experiencia
Y asi lo atraparon
Y hoy sus amigos donde estan?
Lo dejaron tirado
Y asi entre quatro rejas esta
Con las tinencias y atormentado
Acordandose del amor que su madre le ah dado

Badly Brought Up

They gave him everything without knowing
Not understanding that they were teaching him wrong
He wore top-of-the-line sneakers
Had clothes he hardly wore
He never went to school
At 12 he was already smoking, he was going off the rails

He started hanging out with older friends
Who of course gave him bad advice
Being with them he learned some things, the first was
Coming home late
And he lost respect for his mother
Who cried inconsolably
Who knows what will become of that spoiled boy
Who knows how it will end

Hanging out with those slackers
Forgetting all the love his mother gives him

Over time he grew up and stopped being
The little boy they were teaching wrong
With his friends he started to try
Bad things he should never have tried
His mother watched him, she wasn't stupid, it was obvious
That he was taking drugs
His family was worried because sometimes

That boy wouldn't sleep at home
His friends taught him to steal
And even how to use a gun

But it didn't last long for him
Because of his lack of experience
And so they caught him
And today, where are his friends?
They left him stranded
And so he's behind bars
With regrets and tormented
Remembering the love his mother gave him