Paroles et traduction Leo Mattioli - Me Ahogan Los Recuerdos

Me Ahogan Los Recuerdos

Siento la cama tan fría
Y me sobra tanto espacio
Se hizo de piedra la almohada
Y me tapa la soledad

La casa esta tan vacía
Y mi techo es una nube
Cargada con una lluvia
Que me ahoga con recuerdos

Vivo así por que hoy no tengo
Tu sonrisa que era mía
No supe cuidar aquel amor
Que me ofrecías

Vivo así por que hoy siento
Que me queda poco tiempo
Por que se que ya no hay nada
Que hacer aquí si tu no estas

Ya no abro la ventana
Para que no se me vaya
El aroma que dejastes
En mi cama al marcharte

Ahora cerrare mis labios
Si ya no besare a nadie
Mis piernas ya no me sirven
Por que no me ayudan a levantarme

Vivo así por que hoy no tengo
Tu sonrisa que era mía
No supe cuidar aquel amor
Que me ofrecías

Vivo así por que hoy siento
Que me queda poco tiempo
Por que se que ya no hay nada
Que hacer aquí si tu no estas.

Cualquier cosa me sabe a ti.
Recuerdos que hacen sufrir

Vivo así por que hoy no tengo
Tu sonrisa que era mía
No supe cuidar aquel amor
Que me ofrecías.

Vivo así por que hoy siento
Que me queda poco tiempo
Por que se que ya no hay nada
Que hacer aquí si tu no estas.

Siento la cama tan fría
La casa esta tan vacía
Mis piernas ya no me sirven
Y me ahogan los recuerdos

My Memories Drown Me

The bed feels so cold
And there's so much empty space
The pillow has turned to stone
And loneliness suffocates me

The house is so empty
And my ceiling is a cloud
Heavy with rain
That drowns me with memories

I live like this because today I don't have
Your smile that was mine
I didn't know how to cherish the love
That you offered me

I live like this because today I feel
That I have little time left
Because I know that there's nothing left
To do here if you're not here

I don't open the window anymore
So that I won't lose
The scent you left
In my bed when you left

Now I'll close my lips
If I'm not going to kiss anyone else
My legs are useless now
Because they won't help me stand up

I live like this because today I don't have
Your smile that was mine
I didn't know how to cherish the love
That you offered me

I live like this because today I feel
That I have little time left
Because I know that there's nothing left
To do here if you're not here.

Everything reminds me of you.
Memories that make me suffer

I live like this because today I don't have
Your smile that was mine
I didn't know how to cherish the love
That you offered me.

I live like this because today I feel
That I have little time left
Because I know that there's nothing left
To do here if you're not here.

The bed feels so cold
The house is so empty
My legs are useless now
And my memories drown me