Paroles et traduction Leo Mattioli - Me Ahogan Los Recuerdos

Me Ahogan Los Recuerdos

Siento la cama tan fría
Y me sobra tanto espacio
Se hizo de piedra la almohada
Y me tapa la soledad

La casa esta tan vacía
Y mi techo es una nube
Cargada con una lluvia
Que me ahoga con recuerdos

Vivo así por que hoy no tengo
Tu sonrisa que era mía
No supe cuidar aquel amor
Que me ofrecías

Vivo así por que hoy siento
Que me queda poco tiempo
Por que se que ya no hay nada
Que hacer aquí si tu no estas

Ya no abro la ventana
Para que no se me vaya
El aroma que dejastes
En mi cama al marcharte

Ahora cerrare mis labios
Si ya no besare a nadie
Mis piernas ya no me sirven
Por que no me ayudan a levantarme

Vivo así por que hoy no tengo
Tu sonrisa que era mía
No supe cuidar aquel amor
Que me ofrecías

Vivo así por que hoy siento
Que me queda poco tiempo
Por que se que ya no hay nada
Que hacer aquí si tu no estas.

Cualquier cosa me sabe a ti.
Recuerdos que hacen sufrir

Vivo así por que hoy no tengo
Tu sonrisa que era mía
No supe cuidar aquel amor
Que me ofrecías.

Vivo así por que hoy siento
Que me queda poco tiempo
Por que se que ya no hay nada
Que hacer aquí si tu no estas.

Siento la cama tan fría
La casa esta tan vacía
Mis piernas ya no me sirven
Y me ahogan los recuerdos

Меня душат воспоминания

Чувствую, как холодна постель,
И так много лишнего места.
Подушка стала каменной,
А одиночество укрывает меня.

Дом такой пустой,
А мой потолок — это облако,
Наполненное дождём,
Который душит меня воспоминаниями.

Я живу так, потому что сегодня у меня нет
Твоей улыбки, которая была моей.
Я не смог сберечь ту любовь,
Которую ты мне предлагала.

Я живу так, потому что сегодня чувствую,
Что мне осталось мало времени,
Потому что я знаю, что здесь больше ничего не поделать,
Если тебя нет рядом.

Я больше не открываю окно,
Чтобы не улетел
Аромат, который ты оставила
В моей постели, когда уходила.

Теперь я сомкну свои губы,
Ведь я больше никого не поцелую.
Мои ноги мне больше не служат,
Потому что не помогают мне встать.

Я живу так, потому что сегодня у меня нет
Твоей улыбки, которая была моей.
Я не смог сберечь ту любовь,
Которую ты мне предлагала.

Я живу так, потому что сегодня чувствую,
Что мне осталось мало времени,
Потому что я знаю, что здесь больше ничего не поделать,
Если тебя нет рядом.

Всё напоминает мне о тебе.
Воспоминания, которые заставляют страдать.

Я живу так, потому что сегодня у меня нет
Твоей улыбки, которая была моей.
Я не смог сберечь ту любовь,
Которую ты мне предлагала.

Я живу так, потому что сегодня чувствую,
Что мне осталось мало времени,
Потому что я знаю, что здесь больше ничего не поделать,
Если тебя нет рядом.

Чувствую, как холодна постель,
Дом такой пустой,
Мои ноги мне больше не служат,
И меня душат воспоминания.