Paroles et traduction Leo Mattioli - Me Hace Doler El Pecho

Me Hace Doler El Pecho

Me pregunto al despertar
Dónde estarás
Si estarás bien o tal vez
Me necesitás

Como necesito tu amor
Desde que no estás
Y si también la soledad
Te hace doler el pecho

Siempre te deseé lo mejor
Pero quiero esta vez
Que te vaya como a mí
Y sola estés

Porque aún no pierdo la esperanza
De que vuelvas conmigo
Tu lección de irte me ha servido
Para hoy sentir que te necesito

Porque hoy
Siento que no soy nada sin vos
Quiero saber
Si también tú piensas en volver
Por favor
Ven y quítame esta soledad
Que es de cuando no estás
Me hace doler el pecho

¡Ay, amor!

Te confieso que intenté
Con otras olvidar
Perdí el tiempo porque no hay
Quien se te pueda igualar

Cada cosa que hago recuerdo
Lo que he pasado contigo
Tu lección de irte me ha servido
Para hoy sentir que te necesito

Porque hoy
Siento que no soy nada sin vos
Quiero saber
Si también tú piensas en volver
Por favor
Ven y quítame esta soledad
Que es de cuando no estás
Siento un dolor fuerte en el pecho

Porque hoy
Siento que no soy nada sin vos
Quiero saber
Si también tú piensas en volver
Por favor
Ven y quítame esta soledad
Que es de cuando no estás
Siento un dolor fuerte en el pecho

Me pregunto al despertar
Dónde estarás
Si estarás bien o tal vez
Me necesitás

Моя грудь болит

Просыпаясь, я спрашиваю себя,
Где ты сейчас?
С тобой все хорошо или, может быть,
Ты нуждаешься во мне?

Как и я нуждаюсь в твоей любви,
С тех пор как ты ушла.
А может, одиночество тоже
Заставляет болеть грудь?

Я всегда желала тебе всего наилучшего,
Но на этот раз я хочу,
Чтобы у тебя все было так же, как у меня,
И ты осталась одна.

Потому что я все еще не теряю надежды,
Что ты вернешься ко мне.
Урок, который я получила от твоего ухода, дал мне понять,
Что теперь я чувствую, что нуждаюсь в тебе.

Потому что сегодня
Я чувствую, что без тебя я ничто.
Я хочу знать,
Думаешь ли ты тоже обо мне?
Пожалуйста,
Приди и избавь меня от этого одиночества,
Которое терзает меня,
Когда тебя нет рядом.

О, любовь моя!

Должна признаться, что пыталась
Забыть тебя с помощью других.
Я зря теряла время, потому что нет
Никого, кто мог бы сравниться с тобой.

Что бы я ни делала, я вспоминаю
Все, что я пережила с тобой.
Урок, который я получила от твоего ухода, дал мне понять,
Что теперь я чувствую, что нуждаюсь в тебе.

Потому что сегодня
Я чувствую, что без тебя я ничто.
Я хочу знать,
Думаешь ли ты тоже обо мне?
Пожалуйста,
Приди и избавь меня от этого одиночества,
Которое терзает меня,
Когда тебя нет рядом.

Потому что сегодня
Я чувствую, что без тебя я ничто.
Я хочу знать,
Думаешь ли ты тоже обо мне?
Пожалуйста,
Приди и избавь меня от этого одиночества,
Которое терзает меня,
Когда тебя нет рядом.

Просыпаясь, я спрашиваю себя,
Где ты сейчас?
С тобой все хорошо или, может быть,
Ты нуждаешься во мне?