Paroles et traduction Leo Mattioli - Me Preocupa Sin Ti (Live Version)

Me Preocupa Sin Ti (Live Version)

Me preocupa que me estoy sintiendo cada vez más viejo
Pues a veces ni mi rostro tengo ganas de afeitar.
Este oficio de cantante no sé cuanto va a durarme
Porque el whisky y el cigarro me están tirando a matar.
Es algo que no puedo abandonar, ay, amor,
Y esto me pasa desde que no estás.
Y sé que nunca volverás... y sé que nunca volverás.
Te necesito para vivir, eres lo único que me da fuerzas para seguir.
Y te necesito como mi respirar. Ay, amor.
Me preocupa si no vuelves, en que acabará mi vida.
Sé que mal terminaré pues te tengo que confesar
Que este whisky que reemplaza ya la sangre de mis venas
Y este humo del cigarro que me está haciendo llorar.
Es algo que no puedo abandonar,
Y esto me pasa desde que no estás.
Y sé que nunca volverás... y sé que nunca volverás.
Te necesito para vivir, eres lo único que me da fuerzas para seguir.

Меня тревожит твое отсутствие (Концертная версия)

Меня тревожит, что я чувствую себя все старше и старше,
Иногда мне даже не хочется бриться.
Не знаю, сколько еще протяну в этом ремесле певца,
Ведь виски и сигареты меня убивают.
Это то, от чего я не могу отказаться, ах, любовь моя,
И это происходит со мной с тех пор, как тебя нет.
И я знаю, что ты никогда не вернешься... и я знаю, что ты никогда не вернешься.
Ты нужна мне, чтобы жить, ты единственное, что дает мне силы продолжать.
И ты нужна мне, как дыхание. Ах, любовь моя.
Меня тревожит, чем закончится моя жизнь, если ты не вернешься.
Знаю, что плохо кончу, ведь должен тебе признаться,
Что это виски уже заменяет кровь в моих венах,
А этот сигаретный дым заставляет меня плакать.
Это то, от чего я не могу отказаться,
И это происходит со мной с тех пор, как тебя нет.
И я знаю, что ты никогда не вернешься... и я знаю, что ты никогда не вернешься.
Ты нужна мне, чтобы жить, ты единственное, что дает мне силы продолжать.