Paroles et traduction Leo Mattioli - Mejor Estar Solo

Mejor Estar Solo

¡Ay, amor!

He aprendido de todo por lo que pasé
Me he caído mil veces y me levanté
Aprendí a valorar a las personas que
Están vivas, y no amarlas cuando ya no están

He tenido en mis manos las mujeres, que
Casi siempre, en mi cama, he querido estén
He probado de muchas, su boca de miel
Y de tantas que tuve, estoy solo otra vez

Y me mata esta soledad
Pero pensándolo bien
Creo que es mejor seguir solo, otra vez
Y no tener que pensar
En aquellas que amé
Porque sé que jamás, a mí, volverán

Por muchas prometí no portarme más mal
Abandoné los amigos, el whisky y el azar
Fueron tantas las veces que me enamoré
Pero son bien contadas, cuál me supo querer

He tenido en mis manos las mujeres, que
Casi siempre, en mi cama, he querido estén
He probado de muchas, su boca de miel
Y de tantas que tuve, estoy solo otra vez

Y me mata esta soledad
Pero pensándolo bien
Creo que es mejor seguir solo, otra vez
Y no tener que pensar
En aquellas que amé
Porque sé que jamás, a mí, volverán

Лучше быть одному

Ах, любовь моя!

Я многому научился, пройдя через всё это,
Падал тысячу раз и поднимался снова.
Я научился ценить людей,
Пока они живы, а не любить их, когда их уже нет.

У меня были в руках женщины,
Которые, почти всегда, должны были быть в моей постели.
Я пробовал мёд губ многих,
И после стольких женщин, я снова один.

И меня убивает это одиночество,
Но, если подумать,
Лучше снова быть одному,
И не думать
О тех, кого я любил,
Ведь я знаю, что они никогда ко мне не вернутся.

Ради многих я обещал больше не вести себя плохо,
Забросил друзей, виски и азартные игры.
Я столько раз влюблялся,
Но лишь немногие по-настоящему любили меня.

У меня были в руках женщины,
Которые, почти всегда, должны были быть в моей постели.
Я пробовал мёд губ многих,
И после стольких женщин, я снова один.

И меня убивает это одиночество,
Но, если подумать,
Лучше снова быть одному,
И не думать
О тех, кого я любил,
Ведь я знаю, что они никогда ко мне не вернутся.