Paroles et traduction Leo Mattioli - Melina

Melina

Eres fuego de amor, luz del sol, volcan y tierra
Por donde pasas dejas huellas.
Mujer, tu naciste para querer
Has luchado por volver a tu tierra y con tu gente.
Has vuelto Melina
Alza tus manos hacia Dios, que él escuche tu voz
Has vuelto Melina
Tus ojos reflejan el dolor y tu alma el amor.
La huella de tu canto hecho raices, Melina.
Y vuelven a reir tus ojos tristes, Melina.
Tu vida, y tu razon es tu pais
Donde el mar se hizo gris, donde el llanto ahora es canto.
Has vuelto Melina
Alza tus manos hacia Dios...

Мелина

Ты – огонь любви, свет солнца, вулкан и земля.
Где ты проходишь, остаются следы.
Женщина, ты рождена для любви.
Ты боролась за возвращение на свою землю, к своим людям.
Ты вернулась, Мелина.
Воздевай руки к Богу, пусть он услышит твой голос.
Ты вернулась, Мелина.
Твои глаза отражают боль, а душа – любовь.
След твоей песни пустил корни, Мелина.
И снова смеются твои грустные глаза, Мелина.
Твоя жизнь, и твоя причина – твоя страна.
Где море стало серым, где плач теперь – песня.
Ты вернулась, Мелина.
Воздевай руки к Богу...