Paroles et traduction Leo Mattioli - Mi Gran Noche

Mi Gran Noche

Hoy para mí es un día especial
Hoy saldré por la noche
Podré vivir lo que el mundo no está
Cuando el sol ya se esconde
Podré cantar una dulce canción
A la luz de la luna
Y acariciar y besar a mi amor
Como no lo hice nunca

¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
Puede ser mi gran noche
Y al despertar, ya mi vida sabrá
Algo que no conoce
¡Ajá!

Caminaré abrazado a mi amor
Por las calles sin rumbo
Descubriré que el amor es mejor
Cuando todo esté oscuro
Y sin hablar, nuestros pasos se oirán
A buscar otra puerta
Que se abrirá como mi corazón
Cuando ella se acerca

¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
Puede ser mi gran noche
Y al despertar, ya mi vida sabrá
Algo que no conoce
¡Ajá!

Será, será esta noche ideal
Que ya nunca se olvida
Podré reír y cantar y bailar
Disfrutando la vida
Olvidaré las tristezas y el mal
Y las penas del mundo
Y escucharé los violines cantar
En las noches sin rumbo

¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
Puede ser mi gran noche
Y al despertar, ya mi vida sabrá
Algo que no conoce

Sha-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
¿Qué pasará?, ¿qué misterio habrá?
Puede ser mi gran noche

Моя Великая Ночь

Сегодня для меня особенный день,
Сегодня я выйду в ночь,
Смогу пережить то, чего нет в мире,
Когда солнце уже садится.
Смогу спеть сладкую песню
При свете луны,
И ласкать, и целовать мою любовь,
Как никогда раньше.

Что произойдет? Какая тайна откроется?
Может быть, это моя великая ночь,
И, проснувшись, моя жизнь узнает
Нечто новое.
Ага!

Я буду гулять, обнимая мою любовь,
По улицам без цели,
Открою, что любовь прекраснее,
Когда все вокруг темно.
И молча, наши шаги будут слышны,
В поисках другой двери,
Которая откроется, как мое сердце,
Когда ты рядом.

Что произойдет? Какая тайна откроется?
Может быть, это моя великая ночь,
И, проснувшись, моя жизнь узнает
Нечто новое.
Ага!

Будет, будет эта ночь идеальной,
Которую никогда не забудешь.
Я смогу смеяться, петь и танцевать,
Наслаждаясь жизнью.
Забуду печали и зло,
И горести мира,
И услышу, как поют скрипки
В ночи без цели.

Что произойдет? Какая тайна откроется?
Может быть, это моя великая ночь,
И, проснувшись, моя жизнь узнает
Нечто новое.

Ша-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Что произойдет? Какая тайна откроется?
Может быть, это моя великая ночь.