Paroles et traduction Leo Mattioli - Matame

Matame

Y mátame
Y no quieras estar conmigo

Los brazos en alto
Las palmas arriba
Desde el Teatro Ópera
Para todo el país
¡Va!
¡Mátame!
¡Mátame!
Leo Mattioli en vivo

(Mátame)
¿Cómo?
Si no quieres estar conmigo, arriba
(Mátame)
Será mejor que cualquier castigo

Y mátame
Si no quieres estar conmigo
Mátame
Si no te sirvo ni como amante
Ni como amigo ni como nada más
Tan solo te quiero preguntar
¿Qué pasa contigo?

¡Ustedes! ¿Cómo dice?
(Dime si estás enamorada)
Como yo de ti
Porque siento que no hay más nada
Que quieres de mí
Y se te nota en la mirada
Porque este amor que siento es de verdad

Por eso mátame
Si no quieres estar, ja, ja, ja
Conmigo

Kill Me

Kill me
And you don't want to be with me

Arms raised high
Palms up
From the Opera Theatre
To the whole country
Come on now!
Kill me!
Kill me!
Leo Mattioli live

Kill me
How?
If you don't want to be with me, come on
Kill me
It would be better than any punishment

Kill me
If you don't want to be with me
Kill me
If I'm not even good enough to be a lover
Not even as a friend or anything else
I just want to ask you
What's wrong with you

You guys! What do you say?
Tell me if you're in love
Like I am with you
Because I feel that nothing else
Is what you want from me
And it shows in your eyes
Because this love that I feel is real

That's why kill me
If you don't want to be, ha, ha, ha
With me