Paroles et traduction Leo Mattioli - Matame

Matame

Y mátame
Y no quieras estar conmigo

Los brazos en alto
Las palmas arriba
Desde el Teatro Ópera
Para todo el país
¡Va!
¡Mátame!
¡Mátame!
Leo Mattioli en vivo

(Mátame)
¿Cómo?
Si no quieres estar conmigo, arriba
(Mátame)
Será mejor que cualquier castigo

Y mátame
Si no quieres estar conmigo
Mátame
Si no te sirvo ni como amante
Ni como amigo ni como nada más
Tan solo te quiero preguntar
¿Qué pasa contigo?

¡Ustedes! ¿Cómo dice?
(Dime si estás enamorada)
Como yo de ti
Porque siento que no hay más nada
Que quieres de mí
Y se te nota en la mirada
Porque este amor que siento es de verdad

Por eso mátame
Si no quieres estar, ja, ja, ja
Conmigo

Убей меня

Убей меня,
Ведь ты не хочешь быть со мной.

Руки вверх,
Ладони к небу,
Прямо из театра «Опера»
Для всей страны!
Давай!
Убей меня!
Убей меня!
Лео Маттиоли вживую.

Убей меня.
Как?
Если ты не хочешь быть со мной, давай же!
Убей меня,
Это будет лучше любого наказания.

Убей меня,
Если ты не хочешь быть со мной.
Убей меня,
Если я тебе не нужен ни как любовник,
Ни как друг, ни как кто-либо еще.
Я просто хочу спросить тебя,
Что с тобой происходит?

Вы! Что скажете?
Скажи мне, ты влюблена,
Как я в тебя?
Потому что я чувствую, что тебе больше ничего
От меня не нужно.
И это видно по твоим глазам.
Потому что эта любовь, которую я чувствую, настоящая.

Поэтому убей меня,
Если ты не хочешь быть, ха-ха-ха,
Со мной.