Paroles et traduction Leo Mattioli - Nada, No Me Debes Nada

Nada, No Me Debes Nada

Con el más grande respeto
Esto va para usted, Sandro

Mi gran amor, ¿dónde andarás?
Quizá buscando lo que quedó atrás
Si ya se fue, si muerto está
Tu culpa fue, paciencia, ¿qué más da?

Si ya te vas, no busques más
Ni te imaginas que algo llevarás
Si ya te di todo de mí
Dime, ¿qué más me puedes exigir?

Porque nada, no me debes nada, no te debo nada
Si al final de cuentas la deuda pesada
De aguantar lo nuestro ya te la pagué
Nada, no me debes nada, solo debes irte
Si lo decidiste fue porque quisiste
No me des más vueltas, llévatelo todo y vete de una vez

Porque nada, no me debes nada, no te debo nada
Si al final de cuentas la deuda pesada
De aguantar lo nuestro ya te la pagué
Nada, no me debes nada, solo debes irte
Si lo decidiste fue porque quisiste
No me des más vueltas, llévatelo todo y vete de una vez

Quizás después (quizás después)
Lo pensarás (lo pensarás)
Quizás tal vez descubras la verdad
Pero ahora es muy tarde ya
Cruza esa puerta y no regreses más

Porque nada, no me debes nada, no te debo nada
Si al final de cuentas la deuda pesada
De aguantar lo nuestro ya te la pagué
Nada, no me debes nada, solo debes irte
Si lo decidiste fue porque quisiste
No me des más vueltas, llévatelo todo y vete de una vez

Porque nada, no me debes nada, no te debo nada
Si al final de cuentas la deuda pesada
De aguantar lo nuestro ya te la pagué
Nada, no me debes nada, solo debes irte
Si lo decidiste fue porque quisiste
No me des más vueltas, llévatelo todo y vete de una vez

Porque nada, no me debes nada, no te debo nada
Si al final de cuentas la deuda pesada
De aguantar lo nuestro ya te la pagué
Nada, no me debes nada, solo debes irte
Si lo decidiste fue porque quisiste
No me des más vueltas, llévatelo todo y vete de una vez

Porque nada, no te debo nada

Ничего, Ты Мне Ничего Не Должна

С наивысшим уважением
Это для тебя, Сандро

Моя большая любовь, где ты сейчас?
Может быть, ищешь то, что осталось в прошлом?
Если оно уже ушло, если оно мертво
То в этом твоя вина, терпение, что ещё сказать?

Если ты уже уходишь, не ищи больше
Ты даже не представляешь, что ты унесёшь
Если я уже отдал тебе всё, что у меня было
Скажи мне, что ещё ты можешь от меня требовать?

Потому что ничего, ты мне ничего не должна, я тебе ничего не должен
Если в итоге этот тяжёлый долг
За то, что мы терпели друг друга, я уже заплатил
Ничего, ты мне ничего не должна, ты просто должна уйти
Если ты это решила, значит, ты этого хотела
Хватит ходить вокруг да около, забирай всё и уходи раз и навсегда

Потому что ничего, ты мне ничего не должна, я тебе ничего не должен
Если в итоге этот тяжёлый долг
За то, что мы терпели друг друга, я уже заплатил
Ничего, ты мне ничего не должна, ты просто должна уйти
Если ты это решила, значит, ты этого хотела
Хватит ходить вокруг да около, забирай всё и уходи раз и навсегда

Быть может, потом (быть может, потом)
Ты подумаешь (ты подумаешь)
Быть может, когда-нибудь ты узнаешь правду
Но сейчас уже слишком поздно
Переступи этот порог и больше не возвращайся

Потому что ничего, ты мне ничего не должна, я тебе ничего не должен
Если в итоге этот тяжёлый долг
За то, что мы терпели друг друга, я уже заплатил
Ничего, ты мне ничего не должна, ты просто должна уйти
Если ты это решила, значит, ты этого хотела
Хватит ходить вокруг да около, забирай всё и уходи раз и навсегда

Потому что ничего, ты мне ничего не должна, я тебе ничего не должен
Если в итоге этот тяжёлый долг
За то, что мы терпели друг друга, я уже заплатил
Ничего, ты мне ничего не должна, ты просто должна уйти
Если ты это решила, значит, ты этого хотела
Хватит ходить вокруг да около, забирай всё и уходи раз и навсегда

Потому что ничего, ты мне ничего не должна, я тебе ничего не должен
Если в итоге этот тяжёлый долг
За то, что мы терпели друг друга, я уже заплатил
Ничего, ты мне ничего не должна, ты просто должна уйти
Если ты это решила, значит, ты этого хотела
Хватит ходить вокруг да около, забирай всё и уходи раз и навсегда

Потому что ничего, я тебе ничего не должен