Paroles et traduction Leo Mattioli - No Hay Cadenas Ni Pasión

No Hay Cadenas Ni Pasión

Cuando el amor se va, de nada vale
Quererlo retener, echando llaves.
Cuando el amor se va es porque falta
Quien lo llene de pasión, quien le de motivación
Para quedarse.
Cuando el amor se va, de nada vale
Atarle una prisión y encadenarle.
Cuando el amor se va, es porque nunca
Le supieron perdonar, ni le dieron un lugar
Para que sea feliz.

No hay cadenas ni prisión que puedan detener
El rumbo del amor cuando lo dejan solo,
Se busca otro camino y se va.
No lo podrán detener.
No hay cadenas ni prisión que puedan detener
El rumbo del amor cuando lo dejan solo,
Se busca otro camino y se va.
No lo podrán detener al amor, no no no.

Cuando el amor se va, de nada vale
Atarle una prisión y encadenarle.
Cuando el amor se va, es porque nunca
Le supieron perdonar, ni le dieron un lugar
Para que sea feliz.

No Chains or Passion

When love is gone, it's no use
Wanting to hold onto it, throwing keys.
When love is gone, it's because there's no one
To fill it with passion, to give it motivation
To stay.
When love is gone, it's no use
Tying it to a prison and chaining it.
When love is gone, it's because they never
Knew how to forgive, nor gave it a place
To be happy.

There are no chains or prison that can stop
The course of love when it's left alone,
It finds another way and goes.
They won't be able to stop it.
There are no chains or prison that can stop
The course of love when it's left alone,
It finds another way and goes.
They won't be able to stop love, no no no.

When love is gone, it's no use
Tying it to a prison and chaining it.
When love is gone, it's because they never
Knew how to forgive, nor gave it a place
To be happy.