Paroles et traduction Leo Mattioli - No Hay Cadenas Ni Pasión

No Hay Cadenas Ni Pasión

Cuando el amor se va, de nada vale
Quererlo retener, echando llaves.
Cuando el amor se va es porque falta
Quien lo llene de pasión, quien le de motivación
Para quedarse.
Cuando el amor se va, de nada vale
Atarle una prisión y encadenarle.
Cuando el amor se va, es porque nunca
Le supieron perdonar, ni le dieron un lugar
Para que sea feliz.

No hay cadenas ni prisión que puedan detener
El rumbo del amor cuando lo dejan solo,
Se busca otro camino y se va.
No lo podrán detener.
No hay cadenas ni prisión que puedan detener
El rumbo del amor cuando lo dejan solo,
Se busca otro camino y se va.
No lo podrán detener al amor, no no no.

Cuando el amor se va, de nada vale
Atarle una prisión y encadenarle.
Cuando el amor se va, es porque nunca
Le supieron perdonar, ni le dieron un lugar
Para que sea feliz.

Нет ни цепей, ни страсти

Когда любовь уходит, бесполезно
Ее удерживать, запирая на замки.
Когда любовь уходит, это потому что не хватает
Того, кто наполнит ее страстью, кто даст ей мотивацию
Остаться.
Когда любовь уходит, бесполезно
Строить ей тюрьму и заковывать в цепи.
Когда любовь уходит, это потому что никогда
Ей не умели прощать, не давали ей места,
Чтобы быть счастливой.

Нет цепей, нет тюрьмы, которые могли бы остановить
Путь любви, когда ее оставляют одну,
Она ищет другой путь и уходит.
Ее не смогут удержать.
Нет цепей, нет тюрьмы, которые могли бы остановить
Путь любви, когда ее оставляют одну,
Она ищет другой путь и уходит.
Не смогут удержать любовь, нет, нет, нет.

Когда любовь уходит, бесполезно
Строить ей тюрьму и заковывать в цепи.
Когда любовь уходит, это потому что никогда
Ей не умели прощать, не давали ей места,
Чтобы быть счастливой.