Paroles et traduction Leo Mattioli - No Me Importas Mas

No Me Importas Mas

A cualquiera que me venga a hablar de ti
Le diré que ya no me importas más
Y no mentiré que me ha costado
Pero, como siempre, me levanté
Y no voy a cometer el mismo error
Porque ando en busca de otro amor
Mejor que tú

A veces las cosas no salen como uno quiere
Tarde yo cuenta me di
Y también sé que el mundo da mil vueltas
Y ya te tocará sufrir a ti
Por jugar con el amor que te ofrecí
Por no medir la maldad
Que había en ti

Y al que venga le diré que no me importas más
Que de ti ya me cansé
Que te vayas a jugar a otro lugar
Y si buscas otra oportunidad, yo no estaré

¡Ay, amor!

Y les cuento que me gustaría conocer
A aquel que tu amor me robó
Y que no se crea mi enemigo
Al contrario, me hizo un favor
Y que ya no cometeré el mismo error
Porque ando en busca de otro amor
Mejor que tú

A veces las cosas no salen como uno quiere
Tarde yo cuenta me di
Y también sé que el mundo da mil vueltas
Y ya te tocará sufrir a ti
Por jugar con el amor que yo te di
Por no medir la maldad
Que había en ti

Y al que venga le diré que no me importas más
Que de ti ya me cansé
Que te vayas a jugar a otro lugar
Y si buscas otra oportunidad, yo no estaré
¡Va, va, va!

I Don't Care About You Anymore

To anyone who comes to talk to me about you
I'll tell them I don't care about you anymore
And I won't lie, it's been hard
But, as always, I got back up
And I'm not going to make the same mistake
Because I'm looking for another love
Better than you

Sometimes things don't turn out the way you want
I realized it too late
And I also know that the world turns a thousand times
And it will be your turn to suffer
For playing with the love I offered you
For not measuring the evil
That was in you

And to whoever comes, I'll tell them I don't care about you anymore
That I'm tired of you
That you should go play somewhere else
And if you're looking for another chance, I won't be there

Oh, love!

And I'll tell them that I'd like to meet
The one who stole your love from me
And that he shouldn't think of himself as my enemy
On the contrary, he did me a favor
And that I won't make the same mistake again
Because I'm looking for another love
Better than you

Sometimes things don't turn out the way you want
I realized it too late
And I also know that the world turns a thousand times
And it will be your turn to suffer
For playing with the love I gave you
For not measuring the evil
That was in you

And to whoever comes, I'll tell them I don't care about you anymore
That I'm tired of you
That you should go play somewhere else
And if you're looking for another chance, I won't be there
Go, go, go!