Paroles et traduction Leo Mattioli - No Me Importas Mas

No Me Importas Mas

A cualquiera que me venga a hablar de ti,
Le dire que ya no me importas mas,
Y no mentire que me ha costado,
Pero como siempre, me levante...

Y no voy a cometer el mismo error,
Por que ando en busca de otro amor...
Mejor que tu...

A veces las cosas no salen como uno quiere
Tarde yo cuenta me di...
Y tambien se que el mundo da mil vueltas
Y ya te tocara sufrir a ti.

Por jugar con el amor que te ofreci,
Por no medir la maldad, que habia en ti...

Y al que venga le dire que no me importas mas
Que de ti ya me canse,
Que te vayas a jugar a otro lugar
Y si buscas otra opotunidad, yo no estare...

AY AMOOOOR...

Y les cuento que me gustaria conocer,
A aquel que tu amor me robo,
Y que no se crea mi enemigo,
Al contrario, me hizo un favor...

Y que ya no cometere el mismo error
Por que ando en busca de otro amor
Mejor que tu...

A veces las cosas no salen como uno quiere
Tarde yo cuenta me di...
Y tambien se que el mundo da mil vueltas
Y ya te tocara sufrir a ti.

Por jugar con el amor que yo te di
Por no medir la maldad, que habia en ti...

Y al que venga le dire que no me importas mas
Que de ti ya me canse,
Que te vayas a jugar a otro lugar
Y si buscas otra opotunidad, yo no estare...

Je ne t'importe plus

À quiconque me parlera de toi,
Je lui dirai que tu ne m'importes plus,
Et je ne mentirai pas que cela m'a coûté,
Mais comme toujours, je me suis relevé...

Et je ne vais pas commettre la même erreur,
Car je suis à la recherche d'un autre amour...
Meilleur que toi...

Parfois, les choses ne se passent pas comme on veut
J'ai compris trop tard...
Et je sais aussi que le monde tourne à mille tours
Et ce sera à ton tour de souffrir.

Pour avoir joué avec l'amour que je t'ai offert,
Pour ne pas mesurer la méchanceté qui était en toi...

Et à celui qui viendra, je lui dirai que tu ne m'importes plus
Que je suis fatigué de toi,
Que tu ailles jouer ailleurs
Et si tu cherches une autre chance, je ne serai pas là...

AY AMOOOOR...

Et je vous dis que j'aimerais rencontrer,
Celui qui m'a volé ton amour,
Et qu'il ne se croie pas mon ennemi,
Au contraire, il m'a rendu service...

Et je ne commettrai plus la même erreur
Car je suis à la recherche d'un autre amour
Meilleur que toi...

Parfois, les choses ne se passent pas comme on veut
J'ai compris trop tard...
Et je sais aussi que le monde tourne à mille tours
Et ce sera à ton tour de souffrir.

Pour avoir joué avec l'amour que je t'ai donné
Pour ne pas mesurer la méchanceté qui était en toi...

Et à celui qui viendra, je lui dirai que tu ne m'importes plus
Que je suis fatigué de toi,
Que tu ailles jouer ailleurs
Et si tu cherches une autre chance, je ne serai pas là...