Paroles et traduction Leo Mattioli - Porque Será

Porque Será

Porque sera que si no estas
Las noches se me tornan tan oscuras
Y si no estas, todo esta mal
Tanto que se vuelve locura
Te imagino entre la gente hasta siento aquel perfume
Que dejaste en mi piel.

Sera porque te quiero
Por eso es que te extraño
Sin ti yo estoy perdido
Sin tu amor siento morir a plazos

Sera porque te quiero
Por eso es que te extraño
Ya no soy el mismo
Quiero estar a tu lado.

Porque sera que si no estas
Mis primaveras son inviernos
Y si no estas, todo esta
Siento en el aire tu recuerdo
Te imagino entre la gente hasta siento aquel perfume
Que dejaste en mi piel.

Sera porque te quiero
Por eso es que te extraño
Sin ti yo estoy perdido
Sin tu amor siento morir a plazos

Sera porque te quiero
Por eso es que te extraño
Ya no soy el mismo
Quiero estar a tu lado.

Потому что будет

Ведь почему, если тебя нет,
Ночи становятся для меня такими тёмными?
И если тебя нет, всё не так,
Настолько, что это становится безумием.
Я представляю тебя в толпе, даже чувствую тот запах,
Что ты оставила на моей коже.

Наверное, потому что я тебя люблю,
Вот почему я по тебе скучаю.
Без тебя я заблудился,
Без твоей любви я чувствую, что умираю постепенно.

Наверное, потому что я тебя люблю,
Вот почему я по тебе скучаю.
Я уже не тот.
Хочу быть рядом с тобой.

Ведь почему, если тебя нет,
Мои вёсны становятся зимами?
И если тебя нет, всё не так.
В воздухе чувствую твои воспоминания.
Я представляю тебя в толпе, даже чувствую тот запах,
Что ты оставила на моей коже.

Наверное, потому что я тебя люблю,
Вот почему я по тебе скучаю.
Без тебя я заблудился,
Без твоей любви я чувствую, что умираю постепенно.

Наверное, потому что я тебя люблю,
Вот почему я по тебе скучаю.
Я уже не тот.
Хочу быть рядом с тобой.