Leo Mattioli - Porque Te Quiero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Leo Mattioli - Porque Te Quiero




Porque Te Quiero
Because I Love You
Me preguntas
You ask me
Y te contesto como un niño
And I answer you like a child
Con las manos
With my hands
Que te quiero hasta el cielo
That I love you to the heavens
Y mucho más de lo que imaginás
And much more than you can imagine
Te sonríes
You smile
Y de alegría o tal vez
And with joy or maybe
Porque no crees
Because you don't believe
Que tanto amor que te prometo
That so much love that I promise you
No puede existir
Couldn't exist
Pero juro que es así
But I swear it's true
Si me faltas, solo haré
If I lose you, I will only do
Lo que nunca hice por un amor
What I've never done for love
Por ti lloraría
For you I would cry
Porque te quiero
Because I love you
Cuánto te quiero
How much I love you
Si una bala cruzara por delante de ti
If a bullet crossed in front of you
Pondría yo mi pecho para demostrarte así
I would put my chest out to show you so
Cuánto te quiero
How much I love you
Ay, cuánto te quiero
Oh, how much I love you
Y es mi pecho y mi garganta, también mi corazón
And it's my chest and my throat, also my heart
Se juntan todos ellos para gritarte: "ay, amor"
They all come together to shout to you: "Oh, my love"
"Ay, cuánto te quiero"
"Oh, how much I love you"
Y te voy a decir solamente una cosita
And I'm going to tell you just one little thing
Ja, ja, ja, te quiero
Ha, ha, ha, I love you
Te pregunto
I ask you
Si me quieres y con un beso te rompes
If you love me and with a kiss you break down
Y me doy cuenta que no queda más nada que hablar
And I realize there's nothing left to say
Ay, nos comenzamos amar
Oh, we begin to love each other
Si me faltas, será mejor
If I lose you, it would be better
Morir y enterrarme
To die and be buried
Que intentar olvidarte
Than to try to forget you
Porque te quiero
Because I love you
Cuánto te quiero
How much I love you
Si una bala cruzara por delante de ti
If a bullet crossed in front of you
Pondría yo mi pecho para demostrarte así
I would put my chest out to show you so
Cuánto te quiero
How much I love you
Ay, cuánto te quiero
Oh, how much I love you
Y es mi pecho y mi garganta, también mi corazón
And it's my chest and my throat, also my heart
Se juntan todos ellos para gritarte: "ay, amor"
They all come together to shout to you: "Oh, my love"
"Cuánto te quiero"
"How much I love you"
Amor
My love






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.