Paroles et traduction Leo Mattioli - Quiero Yo Saber
Quiero
yo
saber
Je
veux
savoir
¿Dónde
esta
el
amor?
Où
est
l'amour
?
Que
ya
no
se
ven
On
ne
voit
plus
Las
parejas
caminando
bajo
el
sol
Les
couples
se
promenant
sous
le
soleil
Desapareció
A
disparu
Ese
parque
que
Ce
parc
où
Los
adolescentes,
se
ocultaban
para
jugar
al
amor
Les
adolescents
se
cachaient
pour
jouer
à
l'amour
Y
ya
no
se
ven
esas
niñas
Et
on
ne
voit
plus
ces
filles
Que
al
salir
de
la
escuela
Qui
en
sortant
de
l'école
Dibujaban
corazones
en
la
esquina
Dessinaient
des
cœurs
sur
le
coin
de
la
rue
Todo
es
interés
Tout
est
intérêt
Y
a
ninguna
le
importa
Et
aucune
ne
se
soucie
Que
le
regalen
un
clavel
Qu'on
lui
offre
un
œillet
O
un
poema
envuelto
con
una
rosa
Ou
un
poème
enveloppé
dans
une
rose
Quiero
yo
saber
Je
veux
savoir
¿Dónde
esta
el
amor?
Où
est
l'amour
?
Y
quiero
yo
saber
Et
je
veux
savoir
¿A
donde
estan
aquellos
que
gritan?
Où
sont
ceux
qui
crient
?
¡Ay
Amor!
Oh,
amour!
Quiero
yo
saber
Je
veux
savoir
¿Dónde
esta
el
amor?
Où
est
l'amour
?
Que
ya
no
se
ven
On
ne
voit
plus
Las
parejas
caminando
bajo
el
sol
Les
couples
se
promenant
sous
le
soleil
Desapareció
A
disparu
Ese
parque
que
Ce
parc
où
Los
adolescentes,
se
ocultaban
para
jugar
al
amor
Les
adolescents
se
cachaient
pour
jouer
à
l'amour
Y
ya
no
se
ven
esas
niñas
Et
on
ne
voit
plus
ces
filles
Que
al
salir
de
la
escuela
Qui
en
sortant
de
l'école
Dibujaban
corazones
en
la
esquina
Dessinaient
des
cœurs
sur
le
coin
de
la
rue
Todo
es
interés
Tout
est
intérêt
Y
a
ninguna
le
importa
Et
aucune
ne
se
soucie
Que
le
regalen
un
clavel
Qu'on
lui
offre
un
œillet
O
un
poema
envuelto
con
una
rosa
Ou
un
poème
enveloppé
dans
une
rose
Quiero
yo
saber
Je
veux
savoir
¿Dónde
esta
el
amor?
Où
est
l'amour
?
Évaluez la traduction
1
Para Mí Que Son Mentiras
2 Te Necesito
3 Tú, la Más Bella
4 Juanita Bonita
5 Yo Que Te Amé
6 Quedate Tranquila
7 Si Te Agarran las Ganas
8 Una Eternidad
9 Como un Angel
10 15 Son Suficientes Para Sufrir
11 Canción de Amor
12 Tramposa y Mentirosa
13 Con el No Soportas
14 Quiero Saber Dónde Están
15 Cuéntale
16 Carta al Corazón
17 Oh! Jesús
18 Yo No Soy Dios
19 Cómo Podré
20 Quizás
21 Después de Ti
22 Mejor Estar Solo
23 Aunque Te Duela
24 Matame
25 Tan Solo Amantes
26 Me Preocupa, Sin Ti
27 Quiero Yo Saber
28 Su Tú Te Vas
29 Gata Malvada
30 Y Vete Ya
31 Le Pido a Dios
32 Mala Madre
33 Gracias Por Volver
2 Te Necesito
3 Tú, la Más Bella
4 Juanita Bonita
5 Yo Que Te Amé
6 Quedate Tranquila
7 Si Te Agarran las Ganas
8 Una Eternidad
9 Como un Angel
10 15 Son Suficientes Para Sufrir
11 Canción de Amor
12 Tramposa y Mentirosa
13 Con el No Soportas
14 Quiero Saber Dónde Están
15 Cuéntale
16 Carta al Corazón
17 Oh! Jesús
18 Yo No Soy Dios
19 Cómo Podré
20 Quizás
21 Después de Ti
22 Mejor Estar Solo
23 Aunque Te Duela
24 Matame
25 Tan Solo Amantes
26 Me Preocupa, Sin Ti
27 Quiero Yo Saber
28 Su Tú Te Vas
29 Gata Malvada
30 Y Vete Ya
31 Le Pido a Dios
32 Mala Madre
33 Gracias Por Volver
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.