Paroles et traduction Leo Mattioli - Quizás

Quizás

Yo te di mis besos, tú solo los labios
Te di mis caricias, tú solo las manos
Yo era puro fuego
Tú eras agua y hielo

Yo era hermoso día, tú una noche fría
Yo era hermoso sueño, tú una pesadilla
Y lo que no entiendo
Cómo te quería

Quizás eras noche fría, para que en ti me cobijara
Quizás eras pesadilla cuando conmigo no estabas
Quizás creía en esos labios cuando decían te quiero
Quizás eran esas manos que dominaban mi cuerpo
Eras agua y hielo, y que apagabas mi fuego

Te di lo más puro de mi juventud
Pero parecía que eso no te importaba
Y sigo sin entender porque conmigo estabas

Quizás eras noche fría, para que en ti me cobijara
Quizás eras pesadilla cuando conmigo no estabas
Quizás creía en esos labios cuando decían te quiero
Quizás eran esas manos que enloquecían mi cuerpo
Eras agua y hielo, y que apagabas mi fuego

Quizás
Quizás

Может быть

Я подарил тебе свои поцелуи, ты только губы
Я дарил тебе свои ласки, ты только руки
Я был чистым огнем
ты был водой и льдом

Я был прекрасным днем, ты была холодной ночью
Я был прекрасным сном, ты был кошмаром
И что я не понимаю
как я любил тебя

Может быть, ты была холодной ночью, чтобы я мог укрыться в тебе
Может быть, ты был кошмаром, когда тебя не было со мной.
Может быть, я верил в эти губы, когда они сказали, что люблю тебя
Может быть, это были те руки, которые доминировали над моим телом
Ты был водой и льдом, и ты потушил мой огонь

Я дал тебе самое чистое из моей юности
Но казалось, что тебе было все равно
И я до сих пор не понимаю, почему ты был со мной

Может быть, ты была холодной ночью, чтобы я мог укрыться в тебе
Может быть, ты был кошмаром, когда тебя не было со мной.
Может быть, я верил в эти губы, когда они сказали, что люблю тебя
Может быть, именно эти руки сводили мое тело с ума
Ты был водой и льдом, и ты потушил мой огонь

Может быть
Может быть