Paroles et traduction Leo Mattioli - Se Te Nota

Se Te Nota

Se te nota, porque estás muy agresiva,
La mirada siempre esquiva vida mía,
Se te nota.

Se te nota, porque finges al hablarme,
Y pretendes simularme, vida mía
Se te nota, se te nota.

Se te nota, porque tratas disculparte,
Y te da por enojarte, vida mía, se te nota,
Se te nota, pues te encuentro muy distante,
Se te nota vida mía que tu tienes un amante,
Se te nota.

Y mas yo conseguiré que tú vuelvas a mi,
Y yo ah de luchar, tu amor no lo perdí
Será del tiempo aquel, una nueva versión.
Y aqui a tí mi corazón amor dedicaré,
Y en trozos de papel, poesías volverán,
Las flores que te dí, de nuevo las tendrás.

Sabes, se te nota, sí
Se te nota.

Se te nota, que ya vuelves en tu paso
A refugiarte entre mis brazos como antes
Se te nota

Se te nota, que al tratar sustituirme
No pudieron destruirme vida mía,
Se te nota

Se te nota, que me sigues adorando
Y al mirarme estás pensando: es mi hombre
Y se te nota
Soy tu hombre y se te nota,
Soy tu hombre, y se te nota

It's Obvious

It's obvious, because you're so defensive,
My dear, your gaze is always evasive,
It's obvious.

It's obvious, because you pretend to talk,
And you try to fool me, my dear,
It's obvious, it's obvious.

It's obvious, because you try to excuse yourself,
And you get angry, my dear, it's obvious,
It's obvious, because I find you very distant,
It's obvious my dear, you have a lover,
It's obvious.

And I will get you back to me,
And I will fight, I have not lost your love,
It will be a new version of that time.
And here I will dedicate my heart to you my love,
And on pieces of paper, poems will return,
You will have the flowers I gave you again.

You know, it's obvious, yes
It's obvious.

It's obvious that you're coming back to my arms
To take refuge as before
It's obvious

It's obvious that in trying to replace me
They could not destroy me, my dear,
It's obvious

It's obvious that you still adore me
And when you look at me you're thinking: he's my man
And it's obvious
I am your man, and it's obvious
I am your man, and it's obvious