Paroles et traduction Leo Mattioli - Se Te Nota

Se Te Nota

Se te nota, porque estás muy agresiva,
La mirada siempre esquiva vida mía,
Se te nota.

Se te nota, porque finges al hablarme,
Y pretendes simularme, vida mía
Se te nota, se te nota.

Se te nota, porque tratas disculparte,
Y te da por enojarte, vida mía, se te nota,
Se te nota, pues te encuentro muy distante,
Se te nota vida mía que tu tienes un amante,
Se te nota.

Y mas yo conseguiré que tú vuelvas a mi,
Y yo ah de luchar, tu amor no lo perdí
Será del tiempo aquel, una nueva versión.
Y aqui a tí mi corazón amor dedicaré,
Y en trozos de papel, poesías volverán,
Las flores que te dí, de nuevo las tendrás.

Sabes, se te nota, sí
Se te nota.

Se te nota, que ya vuelves en tu paso
A refugiarte entre mis brazos como antes
Se te nota

Se te nota, que al tratar sustituirme
No pudieron destruirme vida mía,
Se te nota

Se te nota, que me sigues adorando
Y al mirarme estás pensando: es mi hombre
Y se te nota
Soy tu hombre y se te nota,
Soy tu hombre, y se te nota

On te voit

On te voit, parce que tu es très agressive,
Ton regard est toujours esquivant, ma vie,
On te voit.

On te voit, parce que tu fais semblant quand tu me parles,
Et tu essaies de me simuler, ma vie
On te voit, on te voit.

On te voit, parce que tu essaies de t'excuser,
Et tu as tendance à te mettre en colère, ma vie, on te voit,
On te voit, car je te trouve très distante,
On te voit, ma vie, que tu as un amant,
On te voit.

Et pourtant, je réussirai à te faire revenir à moi,
Et je vais me battre, je n'ai pas perdu ton amour
Ce sera une nouvelle version de ce temps-là.
Et ici, je dédierai mon cœur, mon amour, à toi,
Et sur des morceaux de papier, les poèmes reviendront,
Les fleurs que je t'ai offertes, tu les auras à nouveau.

Tu sais, on te voit, oui
On te voit.

On te voit, que tu reviens dans tes pas
Pour te réfugier dans mes bras comme avant
On te voit

On te voit, qu'en essayant de me remplacer
Ils n'ont pas pu me détruire, ma vie,
On te voit

On te voit, que tu continues à m'adorer
Et en me regardant, tu penses : c'est mon homme
Et on te voit
Je suis ton homme et on te voit,
Je suis ton homme, et on te voit