Paroles et traduction Leo Mattioli - Se Te Nota

Se Te Nota

Se te nota, porque estás muy agresiva,
La mirada siempre esquiva vida mía,
Se te nota.

Se te nota, porque finges al hablarme,
Y pretendes simularme, vida mía
Se te nota, se te nota.

Se te nota, porque tratas disculparte,
Y te da por enojarte, vida mía, se te nota,
Se te nota, pues te encuentro muy distante,
Se te nota vida mía que tu tienes un amante,
Se te nota.

Y mas yo conseguiré que tú vuelvas a mi,
Y yo ah de luchar, tu amor no lo perdí
Será del tiempo aquel, una nueva versión.
Y aqui a tí mi corazón amor dedicaré,
Y en trozos de papel, poesías volverán,
Las flores que te dí, de nuevo las tendrás.

Sabes, se te nota, sí
Se te nota.

Se te nota, que ya vuelves en tu paso
A refugiarte entre mis brazos como antes
Se te nota

Se te nota, que al tratar sustituirme
No pudieron destruirme vida mía,
Se te nota

Se te nota, que me sigues adorando
Y al mirarme estás pensando: es mi hombre
Y se te nota
Soy tu hombre y se te nota,
Soy tu hombre, y se te nota

Тебя видно

Заметно, что ты очень нервничаешь,
Взгляд твой всегда ускользает, моя родная,
Заметно.

Заметно, что ты фальшивишь, когда говоришь,
И пытаешься притвориться, моя родная,
Заметно, заметно.

Заметно, что ты пытаешься извиниться,
И злишься на меня, моя родная, заметно,
Заметно, ведь ты так далека от меня,
Заметно, моя родная, что у тебя есть любовник,
Заметно.

Но я добьюсь того, что ты снова будешь моей,
И буду бороться, я не потерял твою любовь
Будет как раньше, новая версия тех времен.
И посвящу тебе свое сердце, любовь моя,
И на листках бумаги возродятся стихи,
Цветы, что я дарил тебе, снова появятся у тебя.

Знаешь, это заметно, да
Заметно.

Заметно, что ты снова возвращаешься ко мне,
Чтобы укрыться в моих объятиях, как раньше,
Заметно

Заметно, что когда ты пыталась меня заменить,
Тебе не удалось меня уничтожить, моя родная,
Заметно

Заметно, что ты продолжаешь меня обожать,
И думаешь, глядя на меня: он - мой мужчина
И заметно
Я твой мужчина и это заметно,
Я твой мужчина, и это заметно