Paroles et traduction Leo Mattioli - Si Supieran

Si Supieran

Si supieran que mujer tan bella que conocí
Si supieran que tierna y que linda es su forma de ser...
Si escucharan la melodía que larga su voz
Cuando me nombra, siento que late mas fuerte mi corazón
Si me piden de calificarla le pondría un diez
Y si algún día quien pagar para tener su amor,
Ni con todo el oro del mundo le alanzaría...
Ella a traído la paz a mi vida, ella me ha traído
La felicidad
Y yo que creía que no existía el hada madrina, pero
Aquí esta...
Ella a traído la paz a mi vida, mi presión volvió a
La normalidad
Y mi corazón late con alegría
Pero mi pulso se acelera cuando no está...
Si la vieran cuando se enoja me enamora mas...
Si la vieran de atrás caminando, parece bailar...
Y si alguien quiere robarla
Tendrá que trabajar toda su vida para pagar la multa
Que le cobraría...

Если бы знали

Если бы знали, какую прекрасную женщину я встретил,
Если бы знали, какая она нежная и какая у нее прекрасная душа...
Если бы слышали мелодию, которую издает ее голос,
Когда она произносит мое имя, я чувствую, как мое сердце бьется сильнее.
Если бы меня попросили оценить ее, я бы поставил десять.
И если бы однажды кто-то захотел заплатить за ее любовь,
Даже всего золота мира не хватило бы...
Она принесла мир в мою жизнь, она принесла мне
Счастье.
А я думал, что феи-крестные не существуют, но
Вот она...
Она принесла мир в мою жизнь, мое давление вернулось
В норму.
И мое сердце бьется от радости,
Но мой пульс учащается, когда ее нет рядом...
Если бы вы видели, как она злится, я бы влюбился еще сильнее...
Если бы вы видели, как она идет сзади, кажется, будто она танцует...
И если кто-то захочет украсть ее,
Ему придется работать всю свою жизнь, чтобы заплатить штраф,
Который я ему назначу...