Paroles et traduction Leo Mattioli - Siéntate, Escucha y Serás

Siéntate, Escucha y Serás

Siéntate hijo mío y escúchame
Se que eres chico y quiero que empieces a entender
No quiero que juegues jamás con mi guitarra
Es juego de manos que después te llega al alma
Yo la abrace mas tiempo a ella de lo que abrace a tu madre
Es por eso que te pido no trates de acostumbrarte

Te dolerá el corazón.
Cuando quieras desahogarte con ella en una canción
Por la que quiso engañarte...

Sentirás que es tu mejor compañera
En un momento de tristeza
Con ella te desahogaras...
Y nunca trates de olvidar algún amor con una copa
Porque mas la recordaras

Siéntate hijo mío y escúchame
(Y nunca, nunca trates de ser como yo, te aconsejo por que te quiero
Es por eso es que te digo hijo escúchame)

Siéntate hijo mío y escúchame
Voy enseñarte a respetar a una mujer
Si algún día te enamoras y ella tiene un feo pasado
Solo tienes que preocuparte como se porte a tu lado

Trata de nunca fijarte en mujeres que no están solas
Yo sé que eso tiene un gustito tentador, pero hay otras...

Algunas buscan amar
Otras buscan aventuras
Y muchas miraran solamente tu postura
Serás seguramente un buen amante
Ninguna podrá atraparte
De esas que quieren lastimar...

Serás un hombre echo y derecho
Pero para mí siempre serás
Mi cachorrito Nicolás
Siéntate hijo mío escúchame

Assieds-toi, écoute et tu seras

Assieds-toi, mon fils, et écoute-moi
Je sais que tu es encore jeune et je veux que tu commences à comprendre
Je ne veux pas que tu joues jamais avec ma guitare
C'est un jeu de mains qui te touche l'âme par la suite
Je l'ai embrassée plus longtemps que ta mère
C'est pourquoi je te prie de ne pas essayer de t'habituer

Ton cœur te fera mal.
Quand tu voudras te soulager avec elle dans une chanson
Pour celle qui a voulu te tromper...

Tu sentiras que c'est ta meilleure compagne
Dans un moment de tristesse
Tu te soulageras avec elle...
Et n'essaie jamais d'oublier un amour avec un verre
Parce que tu t'en souviendras encore plus

Assieds-toi, mon fils, et écoute-moi
(Et jamais, jamais essaie d'être comme moi, je te conseille parce que je t'aime
C'est pourquoi je te dis, fils, écoute-moi)

Assieds-toi, mon fils, et écoute-moi
Je vais t'apprendre à respecter une femme
Si un jour tu tombes amoureux et qu'elle a un passé désagréable
Tu n'as qu'à te soucier de comment elle se comporte à tes côtés

Essaie de ne jamais regarder les femmes qui ne sont pas seules
Je sais que c'est tentant, mais il y en a d'autres...

Certaines cherchent à aimer
D'autres cherchent des aventures
Et beaucoup ne regarderont que ta posture
Tu seras sûrement un bon amant
Aucune ne pourra te capturer
De celles qui veulent faire du mal...

Tu seras un homme fait et droit
Mais pour moi, tu seras toujours
Mon petit chiot Nicolas
Assieds-toi, mon fils, écoute-moi