Paroles et traduction Leo Mattioli - Siéntate, Escucha y Serás

Siéntate, Escucha y Serás

Siéntate hijo mío y escúchame
Se que eres chico y quiero que empieces a entender
No quiero que juegues jamás con mi guitarra
Es juego de manos que después te llega al alma
Yo la abrace mas tiempo a ella de lo que abrace a tu madre
Es por eso que te pido no trates de acostumbrarte

Te dolerá el corazón.
Cuando quieras desahogarte con ella en una canción
Por la que quiso engañarte...

Sentirás que es tu mejor compañera
En un momento de tristeza
Con ella te desahogaras...
Y nunca trates de olvidar algún amor con una copa
Porque mas la recordaras

Siéntate hijo mío y escúchame
(Y nunca, nunca trates de ser como yo, te aconsejo por que te quiero
Es por eso es que te digo hijo escúchame)

Siéntate hijo mío y escúchame
Voy enseñarte a respetar a una mujer
Si algún día te enamoras y ella tiene un feo pasado
Solo tienes que preocuparte como se porte a tu lado

Trata de nunca fijarte en mujeres que no están solas
Yo sé que eso tiene un gustito tentador, pero hay otras...

Algunas buscan amar
Otras buscan aventuras
Y muchas miraran solamente tu postura
Serás seguramente un buen amante
Ninguna podrá atraparte
De esas que quieren lastimar...

Serás un hombre echo y derecho
Pero para mí siempre serás
Mi cachorrito Nicolás
Siéntate hijo mío escúchame

Сядь, послушай и ты поймешь

Сядь, сынок, и послушай меня.
Знаю, ты ещё мал, но я хочу, чтобы ты начал понимать.
Я не хочу, чтобы ты когда-либо играл с моей гитарой.
Это игра рук, которая потом доходит до души.
Я обнимал её дольше, чем твою мать.
Поэтому я прошу тебя, не пытайся к этому привыкать.

Тебе будет больно.
Когда ты захочешь излить ей душу в песне
Из-за той, которая захотела тебя обмануть...

Ты почувствуешь, что она твоя лучшая подруга
В минуты печали
С ней ты будешь откровенен...
И никогда не пытайся забыть любовь с помощью рюмки,
Потому что будешь помнить её ещё сильнее.

Сядь, сынок, и послушай меня.
(И никогда, никогда не пытайся быть таким, как я, советую тебе, потому что люблю тебя.
Поэтому я и говорю тебе, сынок, послушай меня.)

Сядь, сынок, и послушай меня.
Я научу тебя уважать женщину.
Если однажды ты влюбишься, и у неё будет непростое прошлое,
Тебе нужно будет беспокоиться только о том, как она ведет себя рядом с тобой.

Старайся никогда не обращать внимания на несвободных женщин.
Я знаю, в этом есть соблазн, но есть и другие...

Некоторые ищут любви,
Другие ищут приключений,
А многие будут смотреть только на твоё положение.
Ты, конечно, будешь хорошим любовником,
Ни одна из тех, кто хочет причинить боль, не сможет тебя поймать.
...

Ты станешь настоящим мужчиной,
Но для меня ты всегда будешь
Моим малышом Николасом.
Сядь, сынок, и послушай меня.