Tan Solo Amantes - Leo Mattioli traduction en allemand

Tan Solo Amantes

¡Ay, amor!

Ay, si un día te encuentras sola
Y no encuentras la persona
Que te haga sentir lo mismo
Que conmigo sentías a solas
Si tú sientes que tu cuerpo
Necesita un buen momento
Ven, que aquí estaré

Si te sientes aburrida
Y hasta un poco deprimida
Si te sientes que le erraste
Cuando decidiste marcharte
Si quieres volver conmigo
Pero solo como amantes
Ven, que aquí estaré

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

¡Ay, amor!

Ay, si te diste cuenta que es tarde
Para venir a buscarme
Yo te ofrezco estar conmigo
De vez en cuando alguna tarde
Recordar viejos momentos
De esos que no se olvidan
Ven, que aquí estaré

Si te sientes aburrida
Y hasta un poco deprimida
Si te sientes que le erraste
Cuando decidiste marcharte
Si quieres volver conmigo
Pero solo como amantes
Ven, que aquí estaré

Pero solo amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes

Nur Liebhaber

Ach, meine Liebe!

Ach, wenn du dich eines Tages allein fühlst
Und die Person nicht findest
Die dich dasselbe fühlen lässt
Was du mit mir allein gefühlt hast
Wenn du spürst, dass dein Körper
Einen schönen Moment braucht
Komm, denn ich werde hier sein

Wenn du dich gelangweilt fühlst
Und sogar ein wenig deprimiert
Wenn du fühlst, dass du einen Fehler gemacht hast
Als du entschieden hast zu gehen
Wenn du zu mir zurückkehren willst
Aber nur als Liebhaber
Komm, denn ich werde hier sein

Aber wir werden Liebhaber sein, nur Liebhaber
Damit wirst du dich schon zufriedengeben müssen
Denn wir werden Liebhaber sein, wenn du zurückkommst, Liebhaber
Wegen des Schmerzes, den du mir zugefügt hast, als du gingst

Ach, meine Liebe!

Ach, wenn du gemerkt hast, dass es zu spät ist
Um mich suchen zu kommen
Biete ich dir an, bei mir zu sein
Ab und zu an einem Nachmittag
Um uns an alte Momente zu erinnern
Solche, die man nicht vergisst
Komm, denn ich werde hier sein

Wenn du dich gelangweilt fühlst
Und sogar ein wenig deprimiert
Wenn du fühlst, dass du einen Fehler gemacht hast
Als du entschieden hast zu gehen
Wenn du zu mir zurückkehren willst
Aber nur als Liebhaber
Komm, denn ich werde hier sein

Aber nur Liebhaber, nur Liebhaber
Damit wirst du dich schon zufriedengeben müssen
Denn wir werden Liebhaber sein, wenn du zurückkommst, Liebhaber
Wegen des Schmerzes, den du mir zugefügt hast, als du gingst

Aber wir werden Liebhaber sein, nur Liebhaber
Damit wirst du dich schon zufriedengeben müssen
Denn wir werden Liebhaber sein, wenn du zurückkommst, Liebhaber
Wegen des Schmerzes, den du mir zugefügt hast, als du gingst

Aber wir werden Liebhaber sein, nur Liebhaber
Damit wirst du dich schon zufriedengeben müssen
Denn wir werden Liebhaber sein, wenn du zurückkommst, Liebhaber