Paroles et traduction Leo Mattioli - Tan Solo Amantes

Tan Solo Amantes

Ay, si un día te encuentras sola
Y no encuentras la persona
Que te haga sentir lo mismo
Que conmigo sentías a solas
Si tu sientes que tu cuerpo
Necesita un buen momento; ven, que aquí estaré

Si te sientes aburrida
Y hasta un poco deprimida
Si te sientes que le erraste
Cuando decidiste marcharte
Si quieres volver conmigo
Pero solo como amantes; ven, que aquí estaré

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

Ay, si te diste cuenta que es tarde
Para venir a buscarme
Yo te ofrezco estar conmigo
De vez en cuando alguna tarde
Recordar viejos momentos
De esos que no se olvidan; ven, que aquí estaré

Si te sientes aburrida
Y hasta un poco deprimida
Si te sientes que le erraste
Cuando decidiste marcharte
Si quieres volver conmigo
Pero solo como amantes; ven, que aquí estaré

Pero solo amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya, tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya, tendrás que conformarte
(Porque seremos amantes, si vuelves, amantes)
(Por el daño que me hicistes al marcharte)

Just Lovers

Oh, if one day you find yourself alone
And you can't find the person
Who makes you feel the same
That you used to feel with me
If you feel that your body
Needs a good time; come here, I'll be here

If you're bored
And even a little depressed
If you feel you made a mistake
When you decided to leave
If you want to come back to me
But only as lovers; come here, I'll be here

But we'll be lovers, just lovers
You'll have to be happy with that
Because we'll be lovers, if you come back, lovers
For the damage you did to me when you left

Oh, if you realized it's too late
To come looking for me
I offer you to be with me
Every once in a while, on some afternoons
To remember the old times
The ones you can't forget; come here, I'll be here

If you're bored
And even a little depressed
If you feel you made a mistake
When you decided to leave
If you want to come back to me
But only as lovers; come here, I'll be here

But just lovers, just lovers
You'll have to be happy with that
Because we'll be lovers, if you come back, lovers
For the damage you did to me when you left

But we'll be lovers, just lovers
You'll have to be happy with that
Because we'll be lovers, if you come back, lovers
For the damage you did to me when you left

But we'll be lovers, just lovers
You'll have to be happy with that
(Because we'll be lovers, if you come back, lovers)
(For the damage you did to me when you left)