Paroles et traduction Leo Mattioli - Tan Solo Amantes

Tan Solo Amantes

¡Ay, amor!

Ay, si un día te encuentras sola
Y no encuentras la persona
Que te haga sentir lo mismo
Que conmigo sentías a solas
Si tú sientes que tu cuerpo
Necesita un buen momento
Ven, que aquí estaré

Si te sientes aburrida
Y hasta un poco deprimida
Si te sientes que le erraste
Cuando decidiste marcharte
Si quieres volver conmigo
Pero solo como amantes
Ven, que aquí estaré

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

¡Ay, amor!

Ay, si te diste cuenta que es tarde
Para venir a buscarme
Yo te ofrezco estar conmigo
De vez en cuando alguna tarde
Recordar viejos momentos
De esos que no se olvidan
Ven, que aquí estaré

Si te sientes aburrida
Y hasta un poco deprimida
Si te sientes que le erraste
Cuando decidiste marcharte
Si quieres volver conmigo
Pero solo como amantes
Ven, que aquí estaré

Pero solo amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes

Только любовники

О, любовь!

О, если однажды ты окажешься один
И ты не можешь найти человека
Это заставляет вас чувствовать то же самое
что со мной ты чувствовал себя одиноким
Если вы чувствуете, что ваше тело
нужно хорошо провести время
Приходи, я буду здесь

Если вам скучно
И даже немного подавлен
Если ты чувствуешь, что скучал по нему
Когда ты решил уйти
Если ты хочешь вернуться со мной
Но только как любовники
Приходи, я буду здесь

Но мы будем любовниками, просто любовниками
С этим вам придется смириться
Потому что мы будем любовниками, если ты вернешься, любовниками.
За ущерб, который ты мне нанес, уходя

О, любовь!

О, если бы ты понял, что уже поздно
прийти и найти меня
Я предлагаю тебе быть со мной
Время от времени во второй половине дня
Вспомни старые моменты
Из тех, что не забыты
Приходи, я буду здесь

Если вам скучно
И даже немного подавлен
Если ты чувствуешь, что скучал по нему
Когда ты решил уйти
Если ты хочешь вернуться со мной
Но только как любовники
Приходи, я буду здесь

Но только любовники, только любовники
С этим вам придется смириться
Потому что мы будем любовниками, если ты вернешься, любовниками.
За ущерб, который ты мне нанес, уходя

Но мы будем любовниками, просто любовниками
С этим вам придется смириться
Потому что мы будем любовниками, если ты вернешься, любовниками.
За ущерб, который ты мне нанес, уходя

Но мы будем любовниками, просто любовниками
С этим вам придется смириться
Потому что мы будем любовниками, если ты вернешься, любовниками.