Paroles et traduction Leo Mattioli - Te Quiero Tanto Amada Mía

Te Quiero Tanto Amada Mía

Ya se apago la luz,
De tu ventana ya la casa esta dormida.
La calle en soledad y yo en la inmensidad
Con la necesidad de verme entre tus brazos
Vida mia.
Tu puerta ya se abrio, y ya tu mano
Me acaricia tiernamente.
Y yo con la inquietud que da mi joventud,
Te quiero demostrar que todo este cariño
Es para siempre.

Amada mia te quiero tanto
Que sin ti ya no podria
Sin tu presencia soportar un solo dia
Por que me muero por que te quiero con toda el alma.
Amada mia te quiero tanto
Que sin ti ya no podria
Sin tu presencia soportar un solo dia
Por que me muero por que te quiero con toda el alma
Amada mia.
Por que te quiero por que me muero
Si tu me faltas.

Je t'aime tellement, mon amour

La lumière s'est éteinte,
De ta fenêtre, la maison est déjà endormie.
La rue est déserte et moi dans l'immensité
Avec le besoin de me retrouver dans tes bras
Ma vie.
Ta porte s'est déjà ouverte et ta main
Me caresse tendrement.
Et moi avec l'inquiétude que donne ma jeunesse,
Je veux te montrer que tout cet amour
Est pour toujours.

Mon amour, je t'aime tellement
Que sans toi, je ne pourrais pas
Sans ta présence, supporter un seul jour
Parce que je meurs parce que je t'aime de tout mon cœur.
Mon amour, je t'aime tellement
Que sans toi, je ne pourrais pas
Sans ta présence, supporter un seul jour
Parce que je meurs parce que je t'aime de tout mon cœur
Mon amour.
Parce que je t'aime, parce que je meurs
Si tu me manques.