Paroles et traduction Leo Mattioli - Yerba Lavada

Yerba Lavada

No podía creer esto que está pasando
Me duele tanto ver cómo me estás tratando
Ya no me esperas más con comidas extrañas
Si no está desabrida está un poco más salada
Solo al despertar me quedan las mañanas
Tus mates al llegar, pero con yerba lavada

Ya no eres la mujer esa que tanto me amaba
Te noto tan distante y esquivas la mirada
Y sé que no es para mí que andas todo el día pintada
Y hasta te teñiste el pelo y usas la ropa más ajustada

Quizás me dedique demasiado a mi trabajo
Que descuidé a la mujer que yo amaba tanto...

No podía creer esto que está pasando
Me duele tanto ver cómo me estás tratando

Ay amor

Si me voy a vestir está mi ropa manchada
Si tengo que salir, la camisa está arrugada
No podía creer, me siento abandonado
Y hasta diría que en las noches me siento despreciado

Yo no sé ¿por qué estás si tienes algo a escondidas?
Quizás no te marchas, te gusta la rutina

Ya no eres la mujer esa que tanto me amaba
Sé que en algo mentiste y te conozco, te vende la mirada
Sé que no es para mí que andas todo el día pintada
Y hasta te teñiste el pelo y usas la ropa más ajustada

Quizás me dediqué demasiado a mi trabajo
Que descuide a la mujer que yo amaba tanto
No podía creer esto que está pasando
Me mató tanto ver cómo me estás tratando

Вымытая заварка

Не могу поверить в то, что происходит,
Мне так больно видеть, как ты со мной обращаешься.
Ты больше не ждешь меня с необычными блюдами,
Если еда не безвкусная, то пересоленная.
Только пробуждение остается мне по утрам,
Твой мате по приходу, но с вымытой заваркой.

Ты уже не та женщина, которая так меня любила,
Ты такая отстраненная и избегаешь моего взгляда.
И я знаю, что не для меня ты весь день накрашена,
Ты даже покрасила волосы и носишь самую облегающую одежду.

Возможно, я слишком много времени уделял работе,
Что пренебрег женщиной, которую так любил...

Не могу поверить в то, что происходит,
Мне так больно видеть, как ты со мной обращаешься.

О, любовь моя,

Если мне нужно одеться, моя одежда испачкана,
Если мне нужно выйти, рубашка помятая.
Не могу поверить, я чувствую себя брошенным,
И даже сказал бы, что по ночам чувствую себя отвергнутым.

Я не знаю, почему ты здесь, если у тебя есть кто-то тайно?
Может быть, ты не уходишь, тебе нравится рутина.

Ты уже не та женщина, которая так меня любила,
Я знаю, что ты во лжи, и я знаю тебя, твой взгляд тебя выдает.
Я знаю, что не для меня ты весь день накрашена,
Ты даже покрасила волосы и носишь самую облегающую одежду.

Возможно, я слишком много времени уделял работе,
Что пренебрег женщиной, которую так любил.
Не могу поверить в то, что происходит,
Меня убивает видеть, как ты со мной обращаешься.