Paroles et traduction Leo Mattioli - Yo No Soy Dios

Yo No Soy Dios

Lo llamaron de un hospital
Diciéndole que se encuentra mal la mujer
Que por muchos años él cuidó
Su apellido y su amor le dio, la adoró

Al llegar, ella se despertó
Y con dificultad para hablar, le confesó
Porque quiso su vida acabar
Él era muy bueno y ella, igual, lo engañó

Era tanto el amor que le tenía
Que, solamente, lloró y así le habló

Yo no soy nadie para condenarte
Yo no soy Dios
Nuestros hijos nunca van a enterarse
De tu error

No esperaba esas palabras
Lo besó por ultima vez
Y ella murió

Nunca mas entró a la habitación
Y en la cama que dormían los dos, ya no se usó
Solo se dedicó a trabajar
A criar sus hijos, y así fue papá y mamá

Solo recuerda aquel momento
Cuando ella se despidió
Y él así le habló

Yo no era nadie para condenarte
Yo no soy Dios
Nuestros hijos nunca iban a enterarse
De mi dolor

Y en las siestas, en la mesa
Pone una copa de más... Por ella
Y mira al cielo, y se pregunta
Cómo una infidelidad... Arruinó su vida

I Am Not God

I received a call from the hospital
They said my wife is doing badly
She's the woman I've cared for so many years
I gave her my last name; I adored her

I arrived and she awoke
With difficulty she spoke and confessed
Why she tried to end her life
I was so good to her and still she cheated on me

My love for her was so great
That I simply wept and spoke these words

I am no one to judge you
I am not God
Our children will never know
About your mistake

She did not expect those words
She kissed me one last time
And she died

I never entered that room again
And the bed where we slept together was no longer used
I dedicated myself to work
To raising our children and I became both mother and father

I often recall that moment
When I said goodbye to her
And I said these words

I am no one to judge you
I am not God
Our children will never know
About my pain

And during afternoon naps, at the table
I put out an extra glass... for her
And I look up at the heavens and wonder
How could one infidelity... ruin my life