Paroles et traduction Leo Mattioli - Yo No Soy Dios

Yo No Soy Dios

Lo llamaron de un hospital
Diciéndole que se encuentra mal la mujer
Que por muchos años él cuidó
Su apellido y su amor le dio, la adoró

Al llegar, ella se despertó
Y con dificultad para hablar, le confesó
Porque quiso su vida acabar
Él era muy bueno y ella, igual, lo engañó

Era tanto el amor que le tenía
Que, solamente, lloró y así le habló

Yo no soy nadie para condenarte
Yo no soy Dios
Nuestros hijos nunca van a enterarse
De tu error

No esperaba esas palabras
Lo besó por ultima vez
Y ella murió

Nunca mas entró a la habitación
Y en la cama que dormían los dos, ya no se usó
Solo se dedicó a trabajar
A criar sus hijos, y así fue papá y mamá

Solo recuerda aquel momento
Cuando ella se despidió
Y él así le habló

Yo no era nadie para condenarte
Yo no soy Dios
Nuestros hijos nunca iban a enterarse
De mi dolor

Y en las siestas, en la mesa
Pone una copa de más... Por ella
Y mira al cielo, y se pregunta
Cómo una infidelidad... Arruinó su vida

Я не Бог

Мне позвонили из больницы
Сказали, что ты больна
Женщина, о которой я столько лет заботился
Женщина, которая дала мне фамилию и любовь, моя любовь

Когда я пришел, ты очнулась
И, с трудом говоря, призналась мне
Зачем пыталась свести счеты с жизнью
Я был слишком хорош для тебя, а ты, как и прежде, обманывала меня

Я так сильно любил тебя
Что только плакал и вот что сказал

Я не имею права осуждать тебя
Я не Бог
Наши дети никогда не узнают
О твоей ошибке

Ты не ожидала таких слов
В последний раз поцеловала меня
И умерла

Я больше никогда не заходил в эту комнату
И наша кровать больше не использовалась
Я только работал
Воспитывал наших детей и был для них и папой, и мамой

Я вспоминаю только тот момент
Когда ты прощалась со мной
И вот что я сказал тебе

Я не имел права осуждать тебя
Я не Бог
Наши дети не должны были знать
О моей боли

А по вечерам, за столом
Я ставлю бокал... За нее
И, глядя в небо, я спрашиваю себя
Как измена... Разрушила мою жизнь