Como Gitana - Leo Mattioli traduction en allemand

Como Gitana

Ay, cuando caminan cómo me gusta verlas de atrás
Me agarran ganas
Si alguna me mira o me saluda por casualidad
Me agarran ganas

Si tienen pareja y se le nota que saben amar
Me agarran ganas
Y cuando se arreglan para demostrar que a ellas también
Les agarran ganas

Son tantas las ganas que a veces me tengo que conformar
Con observarlas
Más ganas me agarran cuando ellas saben bailar
Ay, como gitanas

¡Va!

Ay, cuando caminan cómo me gusta verlas de atrás
Me agarran ganas
Y cuando se arreglan para demostrar que a ellas también
Les agarran ganas

Son tantas las ganas que a veces me tengo que conformar
Con observarlas
Más ganas me agarran cuando ellas saben bailar
Ay, como gitanas

¡Va!
Baila, Juli

Bailar con ellas me dan ganas
Ja, ja, ja

Wie eine Zigeunerin

Ay, wenn sie laufen, wie gerne sehe ich sie von hinten
Ich bekomme Lust
Wenn eine mich ansieht oder mich zufällig grüßt
Ich bekomme Lust

Wenn sie einen Partner haben und man merkt, dass sie zu lieben wissen
Ich bekomme Lust
Und wenn sie sich zurechtmachen, um zu zeigen, dass auch sie
Lust bekommen

Die Lust ist so groß, dass ich mich manchmal damit begnügen muss
Sie zu beobachten
Noch mehr Lust bekomme ich, wenn sie tanzen können
Ay, wie Zigeunerinnen

Los!

Ay, wenn sie laufen, wie gerne sehe ich sie von hinten
Ich bekomme Lust
Und wenn sie sich zurechtmachen, um zu zeigen, dass auch sie
Lust bekommen

Die Lust ist so groß, dass ich mich manchmal damit begnügen muss
Sie zu beobachten
Noch mehr Lust bekomme ich, wenn sie tanzen können
Ay, wie Zigeunerinnen

Los!
Tanz, Juli

Mit ihnen zu tanzen, dazu habe ich Lust
Ha, ha, ha